Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ceco : licence platná pět pracovních dní
spanisch : certificado válido durante cinco días hábiles
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- in slovacco : náhrada platná pre maximálne ...
- slowakisch : náhrada platná pre maximálne ...
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in ceco licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.
tschechisch licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ceco : licence platná od … (den začátku platnosti)
- tschechisch : licence platná od … (den začátku platnosti)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ceco : licence vydaná a platná pouze pro podobdobí od 1.
- tschechisch : licence vydaná a platná pouze pro podobdobí od 1.
Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- náhrada platná pro ... tun (mnozství, pro nez je vydána licence).
- náhrada platná pro ... tun (mnozství, pro nez je vydána licence).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- náhrada platná nejvýse pro ... (mnoství, na ne byla vydána licence)
- náhrada platná nejvýse pro ... (mnoství, na ne byla vydána licence)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- náhrada platná pre maximálne ... (mnozstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
- náhrada platná pre maximálne ... (mnozstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- náhrada platná pre nie viac ako ... (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná)
- náhrada platná pre nie viac ako ... (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceco: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |
tschechisch: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slovacco: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |
slowakisch: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- in ceco : náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
- tschechisch : náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ceco: snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (es) č.
- in tschechisch: snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (es) č.
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ceco : subvence platná pro nejvýše … tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána)
- tschechisch : subvence platná pro nejvýše … tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- in slovacco : platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]
- slowakisch : platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ceco : licence platná v … (vydávající členský stát) / maso určené ke zpracování … [výrobky a] [výrobky b] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (es) č.
- tschechisch : licence platná v … (vydávající členský stát) / maso určené ke zpracování … [výrobky a] [výrobky b] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (es) č.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: