Results for portata peso translation from Italian to German

portata in peso dell'aria
luftmassendurchsatz

peso
gewicht

peso,
anorexie,

peso della portata
wurfgewicht

portata in peso nella gamma da 30 a 130 kg/minuto e
b) massendurchsatz im bereich von 30 bis 130 kg/min und

portata in peso nella gamma da 30 a 130 kg/minuto; e
massendurchsatz im bereich von 30 bis 130 kg/min und

la portata e il peso delle responsabilità attuali e future assegnate alle famiglie.
2.2.4.8 umfang und bedeutung der verantwortung, die den familien heute und in zukunft über­tragen werden.

la base di porcellana viene portata sul campione in esame e si applica il peso.
der porzellanstift wird auf die zu untersuchende probe gesetzt und belastet.

verificare sempre il peso sollevabile o la portata dell’attrezzatura di sollevamento
hubleistung oder foerderkapazitÄt der lastaufnahmemittel immer ÜberprÜfen

la portata massima consigliata dal fabbricante desunta dal punto 3.6 escluso il peso del contenuto dei serbatoi fissi pieni;
vom hersteller empfohlene maximale zuladung gemäß nummer 3.6 ohne gewicht des inhalts von fest angebrachten behältern in vollem zustand;

"- portata massima consigliata dal costruttore di cui al punto 3.6 escluso il peso del contenuto dei serbatoi fissi pieni.";
"- vom hersteller angegebene maximale zuladung gemäß nummer 3.6 ohne gewicht des inhalts von fest angebrachten behältern."

(bbb) portata massima consigliata dal fabbricante evinta dal punto 3.6 escluso il peso del contenuto dei serbatoi fissi pieni;
66. vom hersteller angegebene maximale zuladung gemäß nummer 3.6 ohne gewicht des inhalts von fest angebrachten behältern

10 % del peso complessivo di tutte le materie tessili incorporate. questa percentuale viene portata :
rinzelfaaer von unter 6 den., en wert 40 i dea wertes dpr hergeatellten waren nicht uher schreitet

in prospettiva, la circolazione indistinta del peso e del dollaro rappresentano la garanzia più solida della liberalizzazione sinora portata avanti.
für den künftigen verlauf der bisher erreichten liberalisierung ist die unterschiedslose verwendbarkeit von peso und dollar der sicherste garant.

entrambi i trattamenti hanno portato ad una perdita media di peso di circa 3 kg.
beide behandlungen resultierten in einer durchschnittlichen gewichtsabnahme von näherungsweise 3 kg.

tuttavia, a causa del peso della comunità, l'uem avrà anche implicazioni di vasta portata per l'economia internazionale.
aufgrund des gewichts der gemeinschaft wird die wwu jedoch auch weitreichende auswirkungen auf die weltwirtschaft haben.

nontuttii progetti devonofor-nire un contributo dellostesso peso agli obiettivi dellastrategia, poichéin alcuni casisi puòfornireunvaloreaggiuntoa una concretatematicaterritoriale contri-buendoadunobiettivogeneraledi più ampia portata.
nicht alle projekte müssen gleichgewichtig zur erreichung der strategiezielebeitragen,daeinigevon ihnen einen mehrwertzu einem konkreten gebietsthemahinzufügenkönnen,indem sie zur erreichung eines weitergefassten gesamtziels beitragen.

un aumento del 20% del peso corporeo ha portato ad un aumento di circa il 18,5% della clearance.
eine zunahme des körpergewichts um 20 % hatte eine zunahme der clearance um etwa 18,5 % zur folge.

[2] il tenore di tetraidrocannabinolo (thc) di una varietà è determinato mediante analisi di un campione portato a peso costante.
[2] der gehalt an tetrahydrocannabinol (thc) einer sorte wird durch analyse einer probe konstanten gewichts ermittelt.