Results for possedimento translation from Italian to German

isola di man (possedimento della corona britannica).
jede person kann bei der europäischen kommission eine beschwerde einreichen, wenn eine maßnahme eines mitgliedstaats ihres erachtens gegen die artikel 34-36aeuv verstößt.

essa non fa parte del regno unito ma è un possedimento della corona britannica.
die insel hat eine weitgehend autonome verwaltung, außenpolitische angelegenheiten werden jedoch von der regierung des vereinigten königreichs geregelt.

la proprietà della casa sotto tali aspetti può apparire la forma meno ideale di possedimento immobiliare.
so gesehen ist wohneigentum nicht die ideale form.

nel quinto secolo città e territorio divengono possedimento dei canossa, nel conflitto tra l'imperatore enrico iv e matilde di canossa.
im fünften jahrhundert ging mantova beim konflikt zwischen kaiser heinrich iv und mathilde von canossa in den besitz der familie canossa über.

perché dovrebbe il nome del padre nostro scomparire dalla sua famiglia, per il fatto che non ha avuto figli maschi? dacci un possedimento in mezzo ai fratelli di nostro padre»
warum soll denn unsers vaters name unter seinem geschlecht untergehen, weil er keinen sohn hat? gebt uns auch ein gut unter unsers vaters brüdern!

la mancanza di rispetto è data in particolare nel fatto che le esplosioni avvengono su un'isola che è un possedimento coloniale. in sostanza, è sempre francia, ma la popolazione di mururoa non vuole le esplosioni nucleari.
aus diesem grunde müssen militärische versuche, erst recht, wenn es sich um atomtests handelt, gestoppt werden; es geht dabei um das gewissen eines volkes, des europäischen volkes, und es geht um das schicksal der menschheit.

si decise di includere il nord africa per tener conto dei possedimenti spagnoli di ceuta e melilla e delle isole canarie.
nordafrika wurde in der darstellung berücksichtigt, um die spanischen besitzungen ceuta und melilla sowie die kanarischen inseln einzubeziehen.