Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altrimenti essi ripiegheranno su produzioni più economiche e noi perderemo questi mercati pregiati.
wenn wir das landwirt schaftliche potential europas voll ausschöpfen wollen, müssen wir größtmögliches gewicht auf die einheimische produktion in den ländlichen gebieten legen.
<br>la cucina casalinga offre specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani accompagnati da vini pregiati.
<br>die küche bietet spezialitäten der traditionellen hausmannskost sowie typische gerichte aus dem aostatal; dazu werden kostbare weine serviert.
intere popolazioni di specie animali stanno diminuendo in misura allarmante e molti pregiati habitat naturali e seminaturali stanno rapidamente scomparendo.
der rückgang des artenbestandes ist alarmierend und viele wertvolle natürliche und naturnahe lebensräume verschwinden immer rascher.
- eliminazione dell'inquinamento delle acque superficiali - recupero di prodotti pregiati - riciclaggio delle acque trattate.
die meisten träger- und profilwalzwerke verwenden für die seitliche verschiebung des walzguts auf kühl- und zufuhrbetten und für die Übergabe von einem rollgang zum anderen stahlgleitschienen.
«procùrati balsami pregiati: mirra vergine per il peso di cinquecento sicli, cinnamòmo odorifero, la metà, cioè duecentocinquanta sicli, canna odorifera, duecentocinquanta
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,
relativo al rilascio di titoli d'importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate
betreffend die erteilung von einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges rindfleisch