Results for prelievo di organi translation from Italian to German

prelievo di organi
organentnahme

traffico di organi
organhandel

di organi amministrativi.
digkeiten erhalten.

agenzia per i prelievi di organi
zur organentnahme berechtigte stelle

come ha detto il relatore, diamo grande importanza alla questione del prelievo di organi.
wie der berichterstatter bemerkte, messen wir der frage der organentnahme große bedeutung bei.

trapianto di organo
organtransplantation

non sempre, in effetti, si può raggiungere piena certezza per poter decidere appunto il prelievo di organi nel rispetto assoluto delle condizioni che ho appena ricordato.
ich bedaure, daß wir ihr deshalb nicht die von ihr gewünschte zusicherung geben können.

i detenuti subiscono prelievi di organi, che vengono in seguito venduti e tra piantati senza il consenso delle persone coinvolte o delle loro famiglie.
da werden to desurteile ausgeführt auf bestellung und die verurteilten so hingerichtet, daß bestimmte organe unbehelligt blei ben, um danach verhökert zu werden.

signora presidente, arresti arbitrari, condanne a morte, esecuzioni, prelievi di organi: questo è lo scenario terrificante che deve cessare immediatamente in cina.
frau präsidentin! willkürliche verhaftungen, todesurteile, exekutionen, entnahme von organen, das ist das erschreckende szenario in china, das dringend ein ende haben muß.

andré-léonard (eldr). - (fr) signora presidente, arresti arbitrari, condanne a morte, esecuzioni, prelievi di organi: questo è lo scenario terrificante che deve cessare immediatamente in cina.
dupuis (are). - (it) frau präsidentin, da von dem kollegen colajanni der china-besuch der delegation des eu ropäischen parlaments erwähnt wurde, möchte ich den kolleginnen und kollegen die frage stellen, wieviele wochen es denn im jahr gibt.