Results for premiate translation from Italian to German

2.3. categorie premiate:
2.2 teilnahmeberechtigung

rassegna delle pellicole premiate
marre (es reicht mit dem krach)

albo d'oro delle azioni premiate
preisgekrönte aktionen

le regioni premiate per Γaiuto alle pmi
belohnung für kmu-freundliche regionen

sono state premiate le imprese seguenti.
und so wurden folgende preisträger ausgewählt: wählt:

elenco delle città premiate 1993-1996
preisträger 1993-1996

dei filmati video illustreranno le realizzazioni premiate.
die preisgekrönten projekte werden in einer videovorführung vorgestellt.

le pmi premiate trasformano la loro attività e salvano vite
kmu-preisträger verändern ihr unternehmen und retten leben

premiate le aziende tecnologiche europee in più rapida crescita
auszeichnung der am schnellsten wachsenden europäischen technologieunternehmen

per ulteriori informazioni sul progetto eden e sulle iniziative premiate si consulti
weitere informationen über das projekt eden und die früheren preisträger:

le 15 imprese vincitrici sono state premiate con le statuette d’oro.
den 15 besten wurde eine goldene statuette verliehen.

di conseguenza, le compagnie aeree che già attualmente impiegano aeromobili efficienti saranno premiate.
diese option ist besonders dann geeignet, wenn es sich um folgen terroristischer angriffe handelt.

le pratiche di gestione innovativa sono state premiate durante la settimana catalanadell'innovazione.
während der katalonischen innovationswoche werden innovative managementmethoden ausgezeichnet.

quest'anno sa­ranno premiate sette categorie, due più del­l'anno scorso:
■ bester beitrag zur wettbewerbsfähigkeit in europa;

azioni premiate qualificanti le citta vincitrici 1995 - montabaur (d), nenagh (irl), tonnerre (f);
preis gekrÖnte aktionen der ausgewÄhlten stÄdte 1995 - montabaur (d), nenagh (irl), tonnerre (f);

la migliore conca sarà infine premiata.
der schönste kessel wird mit einem preis ausgezeichnet.