Results for pressurizzazione translation from Italian to German

pressurizzazione
druckbeaufschlagung

gas di pressurizzazione
preßgas

pompa di pressurizzazione
druckhaltepumpe

- pressurizzazione del treno
- druckdichtigkeit

camera pressurizzazione pilota
vorsteuerdruckkammer

pressurizzazione del compartimento carico
druckbelüftung des laderaums

doppio contenimento con pressurizzazione continua
doppelte sicherheitshuelle unter dauernder druckhaltung

valvola di pressurizzazione a doppio collettore
doppelrampendruckaufbauventil

valvola di sicurezza di pressurizzazione di cabina
kabinenüberdrucksicherheitsventil

sistema di pressurizzazione della cabina di pilotaggio
kabinendruckbelüftungsanlage

valvola di pressurizzazione e spurgo di camera di combustione
brennkammerablassventil

(ii) pressurizzazione del sistema con azoto secco e prova di tenuta se condo il metodo delle bolle di sapone.
7.1.7.2 das ganze system ist mit getrocknetem stickstoff unter druck zu setzen und mit hilfe der seifenblasenmethode auf dichtigkeit zu prüfen.

ciò include carichi dovuti a raffiche, manovre, pressurizzazione, superfici mobili, sistemi di controllo e propulsione sia in volo che a terra.
hierzu zählen belastungen durch böen, flugmanöver, druckbeaufschlagung, bewegliche oberflächen sowie steuerungs- und antriebssysteme sowohl während des fluges als auch am boden.

ciò comprende carichi dovuti a raffiche, manovre, pressurizzazione, superfici mobili, sistemi di controllo e di propulsione sia in volo che a terra;
hierzu zählen belastungen durch böen, flugmanöver, druckbeaufschlagung, bewegliche oberflächen sowie steuerungs- und antriebssysteme sowohl während des fluges als auch am boden.

se la rottura del disco non si verifica, occorre lasciare raffreddare la miscela prima di smontare con cautela l'apparecchiatura, prendendo precauzioni per tenere conto dell'eventuale pressurizzazione.
reißt die scheibe nicht auf, so sollte man das gemisch abkühlen lassen, bevor die apparatur vorsichtig abgebaut werden kann, wobei vorkehrungsmaßnahmen gegen einen eventuellen druckaufbau getroffen werden sollten.

3) in caso di depressurizzazione della cabina, l'altitudine-pressione della cabina è considerata uguale a quella del velivolo, a meno che non sia dimostrato all'autorità che nessun guasto probabile del sistema di pressurizzazione della cabina ha come conseguenza un'altitudine-pressione cabina uguale all'altitudine-pressione del velivolo.
nach einem kabinendruckverlust muss davon ausgegangen werden, dass die kabinendruckhöhe der druckhöhe entspricht, es sei denn, es wird der luftfahrtbehörde nachgewiesen, dass bei keinem wahrscheinlichen kabinenschaden oder ausfall der kabinendruckanlage ein kabinendruck auftritt, der der druckhöhe entspricht.