Results for prestare attenzione translation from Italian to German

condizioni cui prestare attenzione
anzeichen (symptome), auf die sie achten müssen

segni a cui prestare attenzione:
70 zeichen, auf die sie achten müssen, umfassen: • gelenksteife • gelenkschmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter) • schwierigkeiten bei bewegungen.

prestare attenzione ai sintomi gravi
achten sie auf schwerwiegende symptome

dobbiamo prestare attenzione ai balcani.
ich stehe den menschen, die ich vertrete, nahe genug und bin fähig, sie zu vertreten.

condizioni alle quali deve prestare attenzione
anzeichen (symptome), auf die sie achten müssen

prestare attenzione ai seguenti effetti indesiderati
achten sie auf die folgenden nebenwirkungen

occorre prestare attenzione alla possibile disidratazione.
auf eine mögliche dehydratation sollte geachtet werden.

segni ai quali prestare attenzione includono:
anzeichen, auf die sie achten sollten

condizioni alle quali è necessario prestare attenzione
krankheiten und zustände, auf die sie achten sollten

chiudere (prestare attenzione al clic di conferma)
verschließen (es muss ein klickgeräusch hörbar sein)

nondimeno, i cittadini dovrebberocontinuare a prestare attenzione.
dennoch ist vonseiten der bevölkerung weiterhin vorsicht geboten.

occorre prestare attenzione a evitare l'autoiniezione.
es sollte darauf geachtet werden, dass es zu keiner selbstinjektion kommt.

prestare attenzione nei pazienti con storia di pancreatite.
bei patienten mit einer pankreatitis-krankheitsgeschichte ist vorsicht geboten.

condizioni alle quali può essere necessario prestare attenzione
krankheiten und zustände, auf die sie achten sollten

prestare attenzione per assicurarsi che la compressa sia ingerita.
es ist darauf zu achten, dass die tabletten tatsächlich aufgenommen werden.

vedere “condizioni cui prestare attenzione” al paragrafo 4.
siehe „anzeichen (symptome), auf die sie achten müssen“ in abschnitt 4.

in particolare, occorre prestare attenzione a quanto segue :
besondere aufmerksamkeit ist den folgenden punkten zu widmen:

prestare attenzione a non disperdere nell'ambiente liquidi lubrorefrigeranti
darauf achten, kühlmittel nach dem einsatz unter berücksichtigung der umweltbestimmungen zu entsorgen.

le parti sociali devono prestare attenzione a questo avvertimento.
die sozialpartner müssen dieser warnung beachtung schenken.

si deve prestare attenzione alla prescrizione di prometax cerotti transdermici:
prometax transdermale pflaster sind in folgenden fällen nur mit besonderer vorsicht zu verschreiben: