Results for prevendita translation from Italian to German

diritti prevendita
ticket zum vollen preis

acquista in prevendita
jetzt vorbestellen

25,00 euro + prevendita
25,00 euro + vorverkaufsgebühr

gold € 50,00 + prevendita
gold € 50,00 + vorverkaufsgebühr

prato 32 euro + prevendita
rasen 32 euro + vorverkauf

parterre € 32.00 + prevendita
parterre € 32.00 + vorverkaufsgebühr

prevendita in base a contratto
vorab-liefervertrag

(escluso costo di prevendita)
(zuzüglich kosten für den vorverkauf)

25,00 euro + prevendita (laterali)
25,00 euro + vorverkaufsgebühr (seite)

anello b numerato € 42,00 + prevendita
ring b numeriert € 42,00 + vorverkaufsgebühr

35,00 euro + prevendita (centrali numerati)
35,00 euro + vorverkaufsgebühr (mitte numeriert)

30,00 euro + prevendita (parterre, gradinata)
30,00 euro + vorverkaufsgebühr (parterre, stufenreihe)

45,00 euro + prevendita (2° settore poltrona)
45,00 euro + vorverkaufsgebühr (2. rang parkettplatz)

ne assicura la prevendita, condiziona gli investimenti e, di conseguenza, la creazione.
sie gewährleistet den vorabverkauf, fördert investitionen und damit auch die kreativität.

tali distributori sono quindi incentivati a promuovere il prodotto ed a fornire i servizi di prevendita.
der anreiz für die händler besteht somit darin, für das produkt zu werben und kundenberatung vor dem verkauf anzubieten.

l organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche./ punti di prevendita locali:
der veranstalter behält sich aber das recht vor, Änderungen vorzunehmen./ lokale vorverkaufsstellen:

date le difficoltà e il costo elevato delle operazioni prevendita, il legno ricavato da questi appezzamenti ha minori possibilità di essere venduto a condizioni remunerative.
die holz­ernte ist daher kostspieliger als bei weniger zersplittertem besitz. all dies bedeutet für den erzeuger einen geringeren ertrag.

nel mercato in esame la tecnologia e l’innovazione del prodotto evolvono molto rapidamente e il servizio di prevendita fornito ai dettaglianti e ai consumatori finali svolge un ruolo importante.
auf dem betreffenden markt entwickeln sich technologie, produktion und innovation relativ rasch; ferner spielt die betreuung von einzelhändlern und endverbrauchern vor dem verkauf eine wichtige rolle.

le consulenze finanziarie prevendita non sono ben regolamentate e non garantiscono la selezione dei prodotti più adatti ai clienti, mentre i servizi professionali di consulenza finanziaria non sono sufficientemente evoluti rispetto a quelli disponibili in alcuni paesi terzi.
finanzberatung vor dem verkauf ist nicht gut reguliert und gewährleistet nicht, dass kunden die am besten geeigneten produkte auswählen, professionelle finanzberatungsleistungen sind im vergleich zu einigen nicht-eu-ländern nicht ausreichend entwickelt.

tale clausola generale verrà integrata da norme specifiche che abbracceranno le varie categorie di pratiche commerciali sleali sia nella prevendita che nella postvendita, che vanno dalla pubblicità ingannevole alle strategie di marketing aggressive, alla mancata fornitura di assistenza postvendita al cliente o di una pronta gestione delle contestazioni.
ergänzt wird diese allgemeine klausel durch konkrete bestimmungen im hinblick auf verschiedene kategorien unlauterer handelspraktiken vor und nach dem verkauf. diese kategorien reichen von irreführender werbung und aggressiven marketingmethoden bis hin zu mangelndem kundendienst und der mangelhaften bearbeitung von beschwerden.