Results for prezzo franco casa translation from Italian to German

prezzo franco partenza
preis ab werk

prezzo franco deposito frigorifero
preis ab kuehlhaus

prezzo franco frontiera di riferimento
referenzpreis frei grenze

metodo del prezzo franco consegna per zone
methode der frankopreise nach zonen

50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien, die in dieselbe position wie die hergestellte ware einzureihen sind, 50 v. h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet

nt1 nt1 prezzo franco frontiera prezzo indicativo
rt direkte steuer besteuerung privaten vermögens rt reichtum (1626) erbschaftssteuer

47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
stickereien als meterware, streifen oder als motive

- il prezzo franco fabbrica in tutti gli altri casi;
- in allen anderen fällen der preis ab werk;

- del prezzo franco frontiera all'importazione nella comunità,
- frei-grenze-preis bei der einfuhr in die gemeinschaft;

il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie

fabbrica non superi il 15% del prezzo franco dell'assortimento.·.
jedoch gilt eine warenzusammenstellung, die aus be standteilen mit ursprungseigenschaft und aus be standteilen ohne ursprungseigenschaft besteht, in ih rer gesamtheit als ursprungsware, sofern der wert der bestandteile ohne ursprungseigenschaft 15 % des preises ab werk der warenzusammenstellung nicht überschreitet.".

a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie

i vini in questione sono soggetti al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento.
(2) für diese weine ist der frei-grenze-refcrenzpreis einzuhalten.

17 utilizzati non ecceda il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
des ab-werk-preises der ware nicht überschreitet | |

il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
wenn ihr gesamtwert 10 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreitet;

156 prezzo di riferimento impianto (di coltura), mais, prezzo franco frontiera sementi
251 repräsentativer kurs agrarwährungspolitik, eg länder, währungsausgleichs betrag trag

' consumi totali (compresi ambulatori, ospedali, otc), a prezzo franco fabbrica.
gesamter verbrauch (einschließlich ambulanter und stationärer behandlung sowie selbstmedikation) zu preisen ab fabrik.

a) il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreitet;

2. per l'applicazione del pragrafo 1 il prezzo franco frontiera corrisponde al valore doganale riconosciuto.
(2) für absatz 1 entspricht der frei-grenze-preis dem anerkannten zollwert.

- dei prezzi franco frontiera della comunità,
- der angebotspreise frei grenze der gemeinschaft;