Results for prima dell’inizio delle operazioni translation from Italian to German

prima dell' inizio delle votazioni
vor beginn der abstimmung

saldo prima dell' inizio delle registrazioni
saldo vor beginn der aufnahme

inizio delle operazioni di scarico
entladebeginn:

inizio delle operazioni di demolizione:
beginn mit den rückbauarbeiten:

data di inizio delle operazioni di scarico
entladebeginn

la seduta è sospesa prima dell’ inizio delle votazioni.
wir haben jetzt eine unterbrechung der sitzung bis zum beginn der abstimmung.

inizio delle doglie
wehenbeginn

inizio delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
beginn der fangtätigkeit eines jeden fischereifahrzeugs

b) la data di inizio delle operazioni di stabilizzazione;
b) zu welchem termin mit der kursstabilisierung begonnen wurde;

la comunicazione è presentata entro un termine stabilito dall’autorità competente prima dell’inizio delle operazioni combinate.
die mitteilung wird innerhalb einer von der zuständigen behörde festgelegten frist vor beginn des kombinierten betriebs vorgelegt.

inizio delle operazioni di conversione anticipata dei conti in spagna.
dasselbe gilt für die verschiedenen zahlungsfor

3. le disposizioni adottate dagli stati membri sono comunicate alla commissione prima dell'inizio delle operazioni di controllo.
(3) die von den mitgliedstaaten getroffenen vorkehrungen werden der kommission vor beginn der kontrolle mitgeteilt.

le richieste sono presentate al più tardi tre mesi prima dell'inizio delle azioni. 7.
die anträge werden spätestens drei monate vor beginn der maßnahmen eingereicht.

inizio delle trasmissioni: 31.1.1997
sendebeginn: 31.01.1997

dati relativi alle operazioni di scarico: data di inizio delle operazioni di scarico
angaben entladung; datum des beginns der entladung des schiffs

prima dell’inizio delle operazioni di svincolo dall’ammasso, se il burro esce dal magazzino prima della scadenza del periodo massimo di ammasso contrattuale.
vor dem beginn der auslagerung, wenn die butter vor ablauf der vertraglichen höchstlagerdauer ausgelagert wird.

gli uffici della cancelleria sono aperti al pubblico mezz'ora prima dell'inizio delle udienze.
die kanzlei ist eine halbe stunde vor beginn jeder sitzung für das publikum geöffnet.

tale disposizione è valida ed efficace dall’inizio delle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi.
diese vorsorgeleistung muss ab dem beginn der offshore-erdöl- und -erdgasaktivitäten gültig und wirksam sein.

a) il piano relativo alla vaccinazione deve essere stato approvato prima dell'inizio delle operazioni di vaccinazione in conformità al paragrafo 3;
a) der impfplan wurde vor beginn der impfung gemäß absatz 3 genehmigt;

una sintesi delle attività svolte a partire dall’inizio delle operazioni o dalla relazione precedente;
eine zusammenfassung der seit aufnahme des betriebs oder seit dem vorigen bericht durchgeführten arbeiten;