Results for prima di fare offerte translation from Italian to German

bisogna informarsi prima di fare dei paragoni.
bevor man vergleiche anstellt, sollte man sich informieren.

informi il medico prima di fare dei viaggi.
sprechen sie vor reisen mit ihrem arzt.

comparare le offerte prima di fare una scelta;
verschiedene angebote zu vergleichen, bevor er seine wahl trifft;

" di carbonato di sodio di fare offerte competitive.
politik gegenÜber den unternehmen

di comparare le offerte prima di fare la sua scelta.
verschiedene angebote zu vergleichen, bevor er seine wahl trifft;

pertanto, si deve riflettere prima di fare simili affermazioni.
der aus schuß für regionalpolitik und raumordnung unter stützt das konzept der integrierten regionalen entwicklung voll und ganz.

non tocchi più questa area prima di fare l’iniezione.
berühren sie nicht erneut diese stelle, bevor sie die injektion gegeben haben.

prima di concludere, permettetemi di fare una osservazione mia personale.
der zweite punkt ist die kontrolle der konzentrationen, deren anzahl jedes jahr rapide anwächst.

vorrei ora sentire il commissario prima di fare il mio intervento.
im bericht salisch steht ein satz, den ich hier wörtlich zitieren möchte:

prima di fare la mia dichiarazione di voto vorrei chiedere una spiegazione.
darf ich zunächst die eine oder andere grundsätzliche bemerkung machen.

alla nato serviranno sei mesi prima di essere in grado di fare qualcosa.
dafür gebührt natürlich präsident santer an

pensaci bene prima di fare clic. un clic sbagliato può far esplodere una mina.
Überlegen sie vor jedem klick, bei einem fehler kann eine mine explodieren und sie haben das spiel verloren.

qualcuno vi chiederà di fare qualcosa prima di proseguire.
jemand in der stadt wird sie gelegentlich bitten, etwas zu machen, ehe der spielvorgang fortsetzen kann.

quanti altri avvertimenti dovremo ricevere prima di fare attenzione alla scritta sul muro ?
wir haben immer noch keine gemeinsame energiepolitik.

presidente. — onorevole de la malène, ho già controllato prima di fare la proposta.
de la malène (rde). - (fr) herr präsident, sie haben soeben gesagt, daß die abstimmung über den bock-let-bericht um eine stunde vorverlegt wird.

li esaminerò pertanto uno alla volta prima di fare qualche osservazione conclusiva di carattere personale.
die fischerei, die sich des problems nur allzu gut bewußt ist, muß dieser herausforderung durch die kommission geschlossen entgegentreten.

pertanto, prima di fare l'elemosina sarebbe forse necessario riconoscere loro qualche diritto.
für das Über leben des von uns so sehr begrüßten demokratischen experiments bedarf es unbedingt einer schuldenregelung.

nessuna impostazione di account per questa cartella. prova ad effettuare la sincronizzazione prima di fare ciò.
für diesen ordner existieren keine postfach-einstellungen. bitte führen sie zunächst einen abgleich durch.

il commissario rehn, responsabile dell’ allargamento, dovrebbe dare le dimissioni prima di fare altri danni.
der zuständige kommissar, herr rehn, sollte zurücktreten, bevor er als erweiterungskommissar noch mehr schaden anrichtet.

assuma le capsule a stomaco vuoto; ad esempio, almeno un’ora prima di fare colazione.
nehmen sie die kapseln auf nüchternen magen ein, z.b. mindestens eine stunde vor dem frühstück.