Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strade locali trasporti locali
rechtsvorschriften ausarbeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enti localidipartimenti/comuni strade locali
europäischen union spielte hierbei eine rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso verte principalmente su:
die schwerpunkte liegen insbesondere auf
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
convegni principalmente su questi temi.
tagungen probleme auf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rete è focalizzata principalmente su questo.
dies ist das hauptziel des netzwerks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione verte principalmente su tre aspetti:
der bericht befasst sich hauptsächlich mit den folgenden drei themen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 tale iniziativa dovrebbe imperniarsi principalmente su:
1.5 diese initiative sollte folgende wesentliche elemente beinhalten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industria si basa principalmente su una fitta rete di
fortbildungsprogramms über das
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convenzione si fonda principalmente su criteri vincolati alla trasmissione.
dieses argument beruht auf der hypothese, daß der begriff .rechtshoheit" in den beiden gedankenstrichen eine unterschiedliche bedeutung hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gestore di finestre fast light, basato principalmente su wm2name
der fast light window manager, der vor allem auf wm2 basiertname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finora l’adattamento industriale si è realizzato principalmente su base nazionale.
bislang wurden anpassungen in der verteidigungsindustrie hauptsächlich auf nationaler ebene vorgenommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, essi si basano principalmente su norme igienico-sanitarie generali.
außerdem beruhen sie vornehmlich auf allgemeinen hygienenormen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i communes/gemeenten sono responsabili dell'erogazione dell'acqua, del gas e dell'elettricità nonché della manutenzione delle strade locali.
die gemeenten/communes sind für die wasser, gas- und stromversorgung sowie für die instandhaltung ihres straßennetzes verantwortlich.