Results for procediamo in modo indipendente translation from Italian to German

1,0 piani occupati in modo indipendente
darstellung mittels leis tungs spektrum

i) deve essere eseguito in modo indipendente;
i) unabhängig zu erbringen,

tali valutazioni dovrebbero essere condotte in modo indipendente.
wir sind der auffassung, dass diese aufgabe von einer unabhängigen stelle wahrgenommen werden muss.

il governo di ciascuno stato membro in modo indipendente
eg­mitgliedschaft: "eine gute sache"

il gruppo ha compiti consultivi e opera in modo indipendente.
sie übt eine beratende funktion aus und handelt selbständig.

i prezzi sono rilevati regolarmente, in modo indipendente e trasparente.
die preise müssen regelmäßig, auf unabhängige und transparente weise erhoben werden.

i membri della giuria lavorano in modo indipendente e anonimo.
die mitglieder der prüfergruppe arbeiten autonom und anonym.

nessun problema può essere risolto in modo indipendente dagli altri.
keines dieser probleme läßt sich unabhängig von den anderen lösen.

tipo di carico variabile piano superiore piani occupati in modo indipendente
das bernessungsantwortspektrum wird im wesentlichen vom elastischen antwort spektrum abgeleitet, indem dieses durch den verhaltensfaktor q dividiert wird.

la biodisponibilità nei pazienti con sjia non è stata determinata in modo indipendente.
die bioverfügbarkeit bei sjia-patienten wurde nicht separat festgestellt.

esegue i suoi compiti in modo indipendente e risponde al consiglio di direzione.
er erfüllt seine aufgaben in voller unabhängigkeit und ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.

il berec svolge i propri compiti in modo indipendente, imparziale e trasparente.
(3) das gerek übt seine aufgaben unabhängig, unparteiisch und transparent aus.

- controlla che i membri della giuria lavorino in modo indipendente e anonimo,
- er überwacht das autonome und anonyme arbeiten der mitglieder der prüfergruppe,

l’indagine è condotta in modo indipendente rispetto ad ogni eventuale inchiesta giudiziaria.
die untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen untersuchung durchgeführt.

la vigilanza prudenziale esercitata in modo indipendente da un ente separato rafforza ulteriormente tale reputazione.
eine unabhängige beaufsichtigung durch eine getrennte einrichtung kann die reputation zusätzlich stärken.

il valore e la fornitura dei contributi possono essere valutati e verificati in modo indipendente;
der wert und die erbringung des beitrags können unabhängig bewertet und geprüft werden;

si tratta di uno schema volontario: ciascungoverno decide in modo indipendente se e quanti soldatiinviare.
jede regierung beschließt selbst, ob sie für diese truppe soldaten bereitstellen will und, falls ja, in welcher anzahl.

b) sono tali da poter essere utilizzate in modo indipendente l'una dall'altra;
b) unabhängig voneinander betrieben werden können;

i membri della commissione dei ricorsi si impegnano ad agire in modo indipendente nell'interesse pubblico.
die mitglieder des beschwerdeausschusses verpflichten sich, unabhängig und im öffentlichen interesse zu handeln.

le potenziali azioni ordinarie con effetto diluitivo devono essere determinate in modo indipendente per ciascun esercizio presentato.
37 verwässernde potenzielle stammaktien sind gesondert für jede dargestellte periode zu ermitteln.