Results for prodotto uso intensivo translation from Italian to German

uso intensivo dell'energia
energieintensität

destinazione del prodotto (uso)
bestimmung des erzeugnisses (verwendungszweck)

uso vincolato del prodotto (uso captive)
3.3 eigenverbrauch

bassa risoluzione e uso intensivo della cpu
niedrige bildschirmauflösung und sehr schneller prozessor

manifestazioni della stes­ mi che fanno uso intensivo sa.
veranstaltungen

alta risoluzione e uso intensivo della cpu@title: tab
hohe bildschirmauflösung und sehr schneller prozessor@title:tab

■ sicurezza e integrità di applicazioni a uso intensivo di dati;
■ natürliche sprache und informationssy­steme;

affrontare l'uso intensivo delle fonti energetiche tradizionali in europa
eine lösung für europas intensiven einsatz traditioneller energiequellen

tuttavia, l'uso intensivo di questi aerei giganti porrà alcuni problemi.
die intensive nutzung dieser großraumflugzeuge bringt gleichwohl probleme mit sich.

avete una raccolta dei vostri mp3 preferiti su cd ma il disco è ormai danneggiato da un uso intensivo?
besitzen sie eine sammlung ihrer liebsten mp3s auf cd, diese ist aber schon völlig verkratzt?

sotto un profilo critico, l’uso intensivo del terreno si ripercuote logicamente sull’ambiente.
die intensive landnutzung hat logischerweise kritische folgen für die umwelt.

le misure a tutela dell'investimento sono particolarmente importanti in un'attività commerciale ad uso intensivo di capitale.
aus sozialen gründen kann der Übergang zu einer markt orientierten preispolitik nur schrittweise erfolgen.

le concentrazioni elevate di lindano nei campioni prelevati in prossimità delle coste rumene rivelano un uso intensivo di questo pesticida nel bacino del danubio.
erhöhte konzentrationen von lindan in proben, die in der nähe der rumänischen küste genommen wurden, sind nachweis für den intensiven einsatz dieses pestizids im donaubecken.

(207) il livello e la natura degli investimenti sono bassi per un’industria ad uso intensivo di capitale.
(207) umfang und art der investitionen (im wesentlichen zum erhalt des bestands) werden von der kommission in anbetracht der tatsache, dass es sich hier um einen kapitalintensiven industriezweig handelt, als niedrig eingestuft.

a questo stadio, è chiaro che il pcte presenta numerose potenzialità per la produzione industriale di sistemi vasti, complessi e ad uso intensivo di software.
zum gegenwärtigen zeitpunkt steht fest, daß pcte einen wesentlichen beitrag zur industriel­len produktion komplexer, softwareintensiver großsysteme leisten kann.

certe industrie ad uso intensivo di energia hanno recentemente espresso preoccupazione per l’aumento dei prezzi, particolarmente pronunciato in certi stati membri.
bestimmte energieintensive branchen haben unlängst ihrer sorge über den preisanstieg ausdruck verliehen, der in einigen mitgliedstaaten besonders ausgeprägt war.

alcuni prestatori di servizi di pagamento tendono ad affidare a terzi, in outsourcing, l’elaborazione dei dati e altre attività a uso intensivo di tecnologia.
manche zahlungsdienstleistungsanbieter haben die tendenz, die datenverarbeitung und andere technologieintensive tätigkeiten auszulagern und durch dritte ausführen zu lassen.

) non esiste per il momento una definizione universalmente accettata di «uso intensivo della cannabis»; la definizione varia piuttosto da studio a studio.
) siehe abbildung gps-24 im statistical bulletin 2006.) es gibt noch keine allgemein anerkannte definition des „intensiven cannabiskonsums“.

(2) laddove, l'industria faccia un uso intensivo di due delle forme cristalline di silice, e.g. quarzo e cristobalite.
(2) die industrie nutzt zwei der kristallinen formen von siliziumdioxid intensiv, nämlich quarz und cristobalit.

268 | destinazione del prodotto (uso) | pp | codici per il consumo umano, il riporto, gli usi industriali | cif |
268 | bestimmung des erzeugnisses (verwendungszweck) | pp | codes für den menschlichen verzehr, Übertragung, industrielle verwertung | cif |