Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non trovato
nicht gefunden
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
file non trovato
datei nicht gefunden:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
file non trovato.
zertifikatsstart gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 non trovato
%1 kann nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comando non trovato
befehl nicht gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
percorso non trovato.
der pfad wurde nicht gefunden.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo non trovato:
adresse nicht gefunden:
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 non trovato.
die datei %1 kann nicht gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbw vale (non trovato)
ebbw vale (seite nicht vorhanden)
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
host proxy non trovato
proxy-rechner nicht gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supporto ssl non trovato.
keine ssl-unterstützung gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profilo %1 non trovato
profil %1 wurde nicht gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguibile %1 non trovato.
die ausführbare datei„ %1“ ist nicht auffindbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: comando non trovato
%s: kommando nicht gefunden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
client subversion non trovato
subversion-client kann nicht gefunden werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguibile mkisofs non trovato.
das programm„ mkisofs“ ist nicht auffindbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cilindro soffiatore (non trovato)
zylindergebläse (seite nicht vorhanden)
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
directory non trovata
verzeichnis nicht gefunden
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione non trovata.
programm nicht gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory ftp non trovata
das ftp-verzeichnis wurde nicht gefunden
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality: