Results for produttivistica translation from Italian to German

non produttivistica, che generi
es ist von entscheidender bedeutung, diese beziehungen auszubauen und zu stärken.

pertanto la pac si basava su una logica produttivistica.
folglich basierte sie auf einem auf die erzeugung ausgerichteten ansatz.

tuttavia, contrariamente a talune critiche, la politica agraria comune non è una politica implacabilmente produttivistica.
dennoch ist die gemeinsame agrarpolitik mancher kritik zum trotz nicht schonungslos auf eine politik des produzierens ausgerichtet.

in secondo luogo, la riforma spezza una logica produttivistica che ha controllato le decisioni sulla produzione per secoli.
während sich die kosten binnen zehn jahren verdreifachen, halbierte sich die zahl der landwirtschaftlichen betriebe.

signor commissario, se non si accetta una pac produttivistica, occorrerà proprio cessare un giorno di utilizzarne i proventi.
der andere vorschlag betrifft das zertifizierte saatgut.

occorre spezzare questa spirale produttivistica che, contro qualsiasi considerazione di tipo sociale o ambientale, risucchia verso la miseria milioni di coltivatori dei paesi poveri.
die spirale des produktivismus muss gestoppt werden, da sie unter missachtung jeglicher sozialer oder umweltspezifischer gesetzlicher vorschriften zur verarmung von millionen landwirten in den armen ländern führt.

occorre tuttavia ricordare che l' agricoltura responsabile della situazione in cui si trovano tutti gli agricoltori europei, o una buona parte di essi, è una politica agricola produttivistica.
es darf jedoch nicht vergessen werden, daß für diese situation, in der sich alle oder ein großer teil der europäischen landwirte befinden, eine landwirtschaft verantwortlich ist, die von einer rein auf produktivität ausgerichteten agrarpolitik herrührt.

inoltre, il libero scambio poggia su transazioni intemazionali in dollari, e il postulato del libero scambio stesso deve poter essere rimesso in causa, per una maggiore equità, e dobbiamo anche uscire dalla sola logica produttivistica.
abkommen mit drittländern in frage zu stellen; jedoch müssen die auswirkungen für unsere arbeitsintensiven erzeugungen abgewogen und eventuelle einkommensverluste, die sich aus besagten abkommen ergeben, ausgeglichen werden.

70 avvenire che le esigenze della valutazione contabile, lasciate libere di muoversi, spingano ad un crescente irrigidimento dell'organizzazione del lavoro, secondo un principio analogo a quello che ha ispirato la cor rente produttivistica tayloriana.
es hat den anschein, als habe sich die kostenrechnung aufgrund der methoden selbst den systemen der elementaren zeitmessung angeschlossen, auf denen die "wissenschaftliche" betriebsführung basiert.

8 contabilità analitica rivela fino a che punto essa sia legata al movimento "produttivistico", impostosi, sot to l'influenza dei tecnici, fra la fine del diciannove simo e l'inizio del ventesimo secolo, e dal quale sono derivati poco dopo i principi di f. w. taylor.
(die leistung hängt nämlich im wesentlichen von der maschine ab, während der arbeitende für die qualität verantwortlich ist - es liegt ein konflikt zwischen dieser anforderung und der erreichung der höchstleistung vor.) die arbeitskräfte forderten darüber hinaus eine neudefinierung der Über wachungsaufgaben.