Results for profetizzano translation from Italian to German

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
ich sandte die propheten nicht, doch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, doch weissagten sie.

fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
wann wollen doch die propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres herzens trügerei weissagen

ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
und du, menschenkind, richte dein angesicht wider die töchter in deinem volk, welche weissagen aus ihrem herzen, und weissage wider sie

un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
da lief ein knabe hin und sagte es mose an und sprach: eldad und medad weissagen im lager.

signora presidente, che cosa ci si prefigge veramente quando la commissione viene a esporci la sua comunica zione sulla cogestione nelle imprese con più di 50 addetti, quando i futurologi ci profetizzano e le imprese più moderne ci precedono con condizioni di lavoro molto lineari e responsabili?
wir haben uns bewußt die aufgabe gestellt, keine endlose wunschliste von dingen aufzustel­len, die wir uns für die ideale sozialpolitische welt vorstel­len, sondem vielmehr eine begrenzte, konzentrierte liste realistischer prioritäten, die im laufe der nächsten beiden jahre tatkräftig umgesetzt werden sollten.

«figlio dell'uomo, profetizza contro i profeti d'israele, profetizza e dì a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: udite la parola del signore
du menschenkind, weissage wider die propheten israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen herzen weissagen: höret des herrn wort!