From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all'apice della sua carriera, cocò chanel era alla testa di un impero con 3 500 dipendenti, una propria sartorìa, un'impresa tessile e un laboratorio di profumiere.
auf dem höhepunkt ihrer karriere beschäftigte chanel 3 500 menschen und prägte frankreichs ruf als zentrum der modewelt.
al riguardo la commissione non prevede d'imporre la tenuta di registri ai dettaglianti, ad esempio i farmacisti, i droghieri e i profumieri, ma si propone di farli controllare attraverso i loro grossisti o i produttori da cui si riforniscono.
in anbetracht dieser tatsache hat die kommission nicht die absicht, von einzelhändlern, wie z.b. apothekern, drogisten und parfümerieinhabern das führen von registern zu verlangen, vielmehr sollen diese über ihre großhändler oder über die sie direkt beliefernden hersteller kontrolliert werden.