Results for promosso con ricorso translation from Italian to German

impugnare con ricorso
beschwerde erheben

con ricorso a risorse supplementari
zusätzliches personal

con ricorso alla procedura di concertazione
nach anwendung des konzertierungsverfahrens

da non confondere con ricorso amministrativo.
studienbeihilfe use ausbildungsbeihilfe (3216) stufe, primar

- con ricorso agli elenchi di riserva
- aufgrund der reservelisten

procedimento disciplinare con ricorso alla commissione di disciplina
disziplinarverfahren vor dem disziplinarrat

agenti locali a) assunzioni con ricorso agli elenchi di riserva
Örtliche bedienstete a) einstellung aufgrund von reservelisten

iv. perfezionamento passivo con ricorso al sistema degli scambi standard
iv. passive veredelung unter inanspruchnahme des verfahrens des standardaustauschs

anche questo aspetto può essere promosso con interventi nei singoli settori.
dies kann ebenfalls durch branchengestützte impulse gefördert werden.

del 21 novembre 1994 non costituiva un atto impugnabile con ricorso d'annullamento.
einen verstoß gegen artikel 39 eg-vertrag dar.

la controversia veniva sotto posta con ricorso per cassazione al bundesarbeitsgericht. richt.
der rechtsstreit gelangte in der revisionsinstanz vor das bundesarbeitsgericht.

con ricorso depositato il 19 ottobre 1993, la ladbroke ha proposto il presente ricorso.
sachverhalt und verfahren

la capespan impugnava tali decisioni con ricorso dinanzi al vat and duties tribunal, london.
capespan erhob gegen diese letzteren entscheidungen klage zum vat and duties tribunal, london.

il reclamo previsto nell'articolo 2674bis del codice si propone con ricorso, entro il
die von artikel 2674bis des gesetzbuches vorgesehene beschwerde wird

con ricorso depositato nella cancelleria della corte il 17 febbraio 2001, l'aéroports de paris
(in ihrer klagebeantwortung hat die italienische regierung den gerichtshof davon in kenntnis gesetzt, dass mit dem gesetz nr. 422 vom 29. dezember 2000 über maßnahmen zur erfüllung der verpflichtungen aufgrund der zugehörigkeit

con ricorso depositato nella cancelleria del tribunale il 13 luglio 2000, la ricorrente proponeva il presente ricorso.
in den verdingungsunterlagen für die ausschreibung hieß es im abschnitt iv.5. unter der Überschrift .auswahlkriterien":

con ricorso depositato il iogiugno 1995, il regno di spagna ha chiesto, in forza dell'art.
die spanische regierung führt aus, die kommission habe artikel 92 absatz 3 buchstabe a unrichtig angewandt.

occorre ricordare che costituiscono atti o decisioni impugnabili con ricorso d'annullamento, ai sensi dell'art.
26 handlungen oder entscheidungen, gegen die die nichtigkeitsklage nach artikel 173 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 230 eg) gegeben ist, sind maßnahmen, die verbindliche rechtswirkungen erzeugen, die die interessen des klägers beeinträchtigen, indem sie seine rechtslage erheblich verändern (urteil des gerichtshofes vom 11. november 1981 in der rechtssache 60/81, ibm/ kommission, slg. 1981, 2639, randnr. 9).

2.9 ii passaggio dal lavoro subordinato al lavoro autonomo può essere promosso con un diverso utilizzo degli aiuti di stato.
nach ansicht des ausschusses der regionen ist dieser aspekt von der kommission zu wenig berücksichtigt worden.

con ricorso depositato nella cancelleria della corte il 18 dicembre 2000, la repubblica francese, ai sensi dell'art.
der fogasa könne zudem in einem mit gründen versehenen bescheid den antrag des arbeitnehmers auf subsidiäre zahlung ablehnen, wenn er der ansicht sei, dass der geschlossene vergleich eine gesetzesumgehung darstelle.