Results for promosso da translation from Italian to German

il programma viene promosso da diverse banche ed altri enti.
in griechenland wird es vom griechischen produktivitätszentrum elkepa koordiniert und von verschiedenen banken und anderen institutionen gefördert.

tale quadro favorevoledovrebbe essere promosso da un programma specifico perquesti paesi.
ein solcher unternehmensfreundlicher rahmen wäre durch ein spezifisches programmfür diese länder zu fördern.

forming responsible citizens ("formare cittadini responsabili"), promosso da ideaborn4
"forming responsible citizens" (heranbildung verantwortungsvoller bürger(innen)), vorgebracht von ideaborn.4

ci pare che anche questo sia un altro caso promosso da questo tipo di programma.
dies ist unserer meinung nach ein weiteres beispiel, das von derartigen programmen gefördert wird.

aiutante generale (in precedenza b8a, promosso da comando regionale sud-ovest) m
generaladjutant (zuvor b8a, befördert vom regionalkommando südwest)

due rate versate a favore di un fondo fiduciario promosso da numerosi donatori e gestito dalla banca mondiale
deutschland, schweden, uk,italien, niederlande, usa,schweiz, kanada,norwegen, weltbank

causa promossa da inga rinau
verfahren auf antrag von inga rinau

nella causa civile promossa da
im zivilverfahren auf antrag von

capo dell'ufficio operazioni speciali 6 (naypidaw, mandalay) promosso da comandante del comando centro
chef des büros für sondereinsätze 6 (naypidaw, mandalay), befördert vom kommando mitte

azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
zufrieden stellende maßnahme eines drittlands

•azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
•zufriedenstellende schritte des drittlandes

sostegno a progetti promossi da organizzazioni della società civile
unterstützung für initiativen zivilgesellschaftlicher organisationen

le domande relative a iniziative promosse da enti e associazioni con sede in
die gesuche betreffend initiativen, die von körperschaften und vereinen mit sitz in der

thura myint aung | aiutante generale (in precedenza b8a, promosso da comando regionale sud-ovest) | m |
g38a | generalleutnant thura myint aung | generaladjutant (zuvor b8a, befördert vom regionalkommando südwest) | m |

khin zaw | capo dell'ufficio operazioni speciali 6 (naypidaw, mandalay) promosso da comandante del comando centro | m |
g42a | generalmajor khin zaw | chef des büros für sondereinsätze 6 (naypidaw, mandalay), befördert vom kommando mitte | m |

in tale veste, essi possono così beneficiare delle azioni promosse da marco polo.
dadurch sollten ihnen die maßnahmen des programms marco polo unmittelbar zugute kommen.

di cui 295 cause promosse da agenti doganali e 252 cause in malcria di quote di latte.
2 ­ einschließlich 295 rechtssachen, die zollagenten betreffen, und 252 rechtssachen, die milchquoten betreffen.

2.4 anni fa la xenofobia e il populismo venivano promossi da settori politici estremisti ma minoritari.
2.4 fremdenfeindlichkeit und populismus werden seit jahren von radikalen politischen kreisen geschürt, die jedoch bisher in der minderheit waren.

aiuto a favore di nuove iniziative promosse da imprese esistenti (paese basco)
fÖrderung neuer initiativen bestehender unternehmen (baskenland)

detti progetti vengono promossi da vari programmi europei (si veda l’allegato 4):
projekte diese art werden durch eine reihe europäischer programme gefördert (siehe anhang 4):