Results for proof of claim translation from Italian to German

proof of concept
proof of concept

policy proof of interest
beweis eines versicherbaren interesses

[23] in inglese "proof of principle".
[23] englisch: "proof of principle".

mancanza di progetti dimostrativi e proof of concept;
mangel an produktdemonstrations- und konzeptnachweis-projekten;

a) gli studi farmacologici primari sono finalizzati a documentare la proof of concept.
a) die primären pharmakologischen studien müssen sich für den nachweis des wirkprinzips eignen.

esempio di progetti finanziati in questa seconda fase dell'iniziativa "proof of concept".
beispiele von projekten, die in der zweiten runde der „proof of concept“-finanzhilfen gefördert wurden.

vanno documentate la proof of concept e la cinetica del prodotto per ottenere la rigenerazione, la riparazione o la sostituzione previste.
der nachweis des wirkprinzips und der kinetik des arzneimittels zur erzielung der bezweckten regeneration, wiederherstellung oder ersetzung ist zu erbringen.

la rapida commercializzazione delle tecnologie abilitanti richiede lo sviluppo di progetti dimostrativi e "proof of concept" ad alto rischio.
für die rechtzeitige vermarktung von ket müssen mit hohem risiko verbundene produktdemonstrations- und konzeptnachweis-projekte entwickelt werden.

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

it is a vast proof of the flexible unix concept for doing things, that it made "line printing" reliably work even under these modern conditions.
but time has finally come now to go for something new -- the ipp.

tre sistemi bancari26 hanno intrapreso un esercizio di convalida del progetto (proof of concept) per verificare l’interoperabilità tra i sistemi stessi.
bei drei von banken getragenen systemen26 soll die interoperabilität zwischen den systemen anhand eines „konzeptnachweises“ geprüft werden.

le pmi beneficeranno di finanziamenti per esaminare la fattibilità scientifica o tecnica e il potenziale commerciale di una idea nuova (proof of concept) al fine di sviluppare un progetto di innovazione.
die kmu erhalten fördermittel zur prüfung der wissenschaftlichen bzw. technischen durchführbarkeit und des kommerziellen potenzials einer neuen idee („proof of concept“), damit sie ein innovationsprojekt entwickeln können.

nel marzo 2011 il consiglio europeo della ricerca ha lanciato l’iniziativa di finanziamento “proof of concept” per contribuire ad incentivare l’innovazione.
der europäische forschungsrat (erc) hat im märz 2011 den startschuss für die neue förderinitiative „proof of concept“ gegeben, um damit die innovation voranzutreiben.

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

il consiglio europeo della ricerca (cer) ha pubblicato oggi gli esiti dell'ultima fase della sua iniziativa complementare di finanziamento denominata "proof of concept".
der europäische forschungsrat (erc) hat heute das ergebnis der jüngsten runde des aufstockungsprogramms für fördermittel „proof of concept“ veröffentlicht.

l’iniziativa “proof of concept” del cer promuove l’acquisizione di una nuova mentalità da parte dei ricercatori, sostenendoli affinché possano trarre il massimo dalle proprie attività di ricerca di base.
die „proof of concept-förderung” des erc fördert eine neue art des denkens unter den wissenschaftlern und unterstützt sie dabei, das beste aus ihrer „blue sky”-forschung zu machen.

a) vanno condotti studi in vitro o in vivo delle azioni connesse all'uso terapeutico proposto (studi farmacodinamici della prova del concetto, vale a dire della "proof of concept") impiegando modelli nelle specie animali appropriate al fine di dimostrare che la sequenza di acido nucleico raggiunge l'obiettivo designato (cellule o organo bersaglio) ed espleta la funzione prevista (livello di espressione e attività funzionale).
pharmakodynamik-studien zum nachweis des wirkprinzips ("proof of concept")) vorzulegen, bei denen eigens darauf abgestellte modelle und relevante tierarten verwendet werden, mit denen sich zeigen lässt, dass die nukleinsäuresequenz das beabsichtigte ziel (zielorgan oder -zellen) erreicht und ihre bezweckte funktion (grad der expression und funktionale aktivität) erfüllt.