Results for pubblicamente translation from Italian to German

rispondi pubblicamente
Öffentlich antworten

risultati pubblicamente accessibili
offen zugängliche ergebnisse

e glielo dico pubblicamente.
erklärungen zur abstimmung

azioni non quotate pubblicamente
aktien (nicht öffentlich gehandelt)

l'esprimere pubblicamente opinioni
oeffentliche meinungsaeusserung

lo voglio sottolineare qui pubblicamente.
2-1136/84) von frau van rooy und (dok.

debito pubblico e pubblicamente garantito
staatlich verbürgte schuldverschreibungen

ha fatto bene a chiarirlo pubblicamente.
sie haben mit recht öffentlich darauf hingewiesen.

designazione : azioni non quotate pubblicamente
bezeichnung : aktien (nicht öffentlich gehandelt)

i profili sono spesso pubblicamente accessibili
viele kinder haben öffentliche profile, die für jedermann einsehbar sind

volevo esprimere pubblicamente questa richiesta.
das ist meine bitte, die ich öffentlich äußern möchte.

e non dovremo dimenticare di farlo pubblicamente.
wir haben uns hier zu äußern und abzustimmen.

servizio del debito pubblico e pubblicamente garantito
staatlich verbürgter schuldendienst

era cionondimeno doveroso che ciò sia ripetuto pubblicamente.
dies sollte jedoch noch einmal öffentlich gesagt werden.

presidente. - ha fatto bene a chiarirlo pubblicamente.
der präsident sie haben mit recht öffentlich darauf hingewiesen.

azioni non quotate pubblicamente | 48 13 3 | vii |
aktien (nicht öffentlich gehandelt) | 48 13 3 | vii |

essi hanno pubblicamente ammesso ed accettato questo fatto.
dies ist das zweite thema in sechs jahren, für das ich die dringlichkeit bean trage.

occorre innanzitutto non rassegnarsi e denunciare pubblicamente la situazione.
unsere vordringliche aufgabe besteht nun darin, nicht aufzugeben und die gegenwärtige situation öffentlich anzuprangern.

mezzi usati per diffondere pubblicamente il parere degli esperti
form der veröffentlichung der expertenratschläge

esso è pubblicamente consultabile e accessibile on line e aggiornato periodicamente.
das register kann von der Öffentlichkeit eingesehen und online konsultiert werden; es wird regelmäßig auf den neuesten stand gebracht.