Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dare un comando di start dalla pulsantiera bi-manuale
einen startbefehl von der zweihand-druckknopftafel erteilen
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito premere ripristino emergenza su pulsantiera o su armadio elettrico
im anschluss daran auf die schalttafel oder auf den schaltschrank reset-notschalter drücken
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen
mit einem bedienerpanel an ihrer vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen drucktastenfeld und einem touchscreen
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen.
ist mit einem bedienerpanel an ihrer vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen drucktastenfeld und einem touchscreen
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con macchina in marcia se l’operatore deve controllare il rotolo entrando nelle lichtschranken impugna la pulsantiera pst4 e mantiene premuto il pulsante grande bianco (uomo morto)
ist die maschine in betrieb, falls der bediener die rolle überprüfen und dabei in die lichtschranken hineingehen soll, hält er die druckknopftafel pst4 in der hand und den großen weißen button (totmann) gedrückt
Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminato l’intervento l’operatore esce dalla zona protetta dalle lichtschranken (area abwickler) e rilascia il pulsante grande bianco della pulsantiera
nach dem eingriff, verlässt der bediener den durch lichtschranken geschützten bereich (abwickler bereich) und lässt den großen weißen button auf der druckknopftafel los.
Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la conduzione della macchina si prevede l’impiego di n°1 tecnico per 2 giorni di lavoro per insegnare all’operatore il funzionamento della pulsantiera ed il ciclo di lavoro del depalettizzatore.
für die steuerung der maschine ist der einsatz von 1 techniker für 2 arbeitstage vorgesehen, um den bediener die funktionsweise des bedienfeldes und des arbeitszyklus der depalettieranlage zu lehren.