Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai provato ad aprire un documento del tipo "%1"; sfortunatamente, kig non supporta questo formato. se pensi che sia bene implementare il supporto per il formato in questione, puoi sempre chiedermelo gentilmente all' indirizzo mailto: pino@kde. org o pensarci tu e inviarmi una patch.
sie haben versucht ein dokument des typs„ %1“ zu öffnen. leider unterstützt kig dieses format nicht. wenn sie denken, dass dieses format eine implementation wert wäre, können sie mich immer freundlich unter mailto:pino@kde.org ansprechen oder die arbeit selbst vornehmen und mir einen patch senden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.