Results for quale squadra tieni? translation from Italian to German

— se la richiesta di un biglietto non è presentata esclusivamente alla lega nazionale o al club di appartenenza dello spettatore/del tifoso, il richiedente dovrebbe dichiarare di quale squadra è sostenitore.
erfolgt die reservierung einer karte nicht ausschließlich über den nationalen fußballbund oder den eigenen verein des zuschauers/fans, muß der interessent die mannschaft angeben, dessen fan er ist.

a causa della loro modalità specifica di organizzazione, i campionati del mondo di hockey su ghiaccio devono essere trattati come un evento unico in quanto gli incontri disputati tra altri paesi determinano anche quale squadra dovrà affrontare la finlandia e influenzano il risultato finale della competizione.
wegen des besonderen austragungsmodus der eishockeyweltmeisterschaften gilt es zu berücksichtigen, dass sich bei diesem turnier auch die spiele zwischen anderen ländern auf die position von mannschaften, gegen die finnland antreten muss, und auf das endergebnis auswirken.

questo sarebbe forse un problema per l' onorevole bayrou o per l' onorevole cohn-bendit, che dovrebbero infatti decidere in quale squadra giocare, ma dopo tutto si potrebbe stipulare un succoso contratto di cessione.
vielleicht würden herr bayrou oder herr cohn-bendit probleme damit haben, in welcher mannschaft sie spielen sollten, doch es könnte ja auch lukrative transferverträge geben.