Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando torni in italia
wenn du nach italien zurückkehrst
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia
in italien
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 23
Quality:
in italia :
in irland:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in italia :
- in irland: - agent
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei nato
wann bist du geboren
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei arrivato?
wann bist du angekommen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si accende quando sei "in diretta".
die betriebs-led leuchtet, wenn sie "auf sendung" sind.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disattiva le notifiche quando sei via
benachrichtigungen bei & abwesenheit deaktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando la causa è arrivata in tribunale, alex è stato convocato a testimoniare.
als der fall vor gericht kam, wurde alex aufgefordert, als zeuge aufzutreten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi è arrivata in europa la crisi.
dann kam die krise in europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei online, puoi eseguire quanto segue:
wenn sie online sind, können sie folgendes tun:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.
der zug war schon abgefahren, als ich zum bahnhof kam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promette a orfahli che sarebbe arrivato in italia nel giro di cinque giorni.
er versprach orfahli, er würde innerhalb von fünf tagen in italien sein.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preannuncia nuove ondate di profughi, che sono già arrivati in grecia e in italia.
ich erwähne das deshalb, weil das von niemandem erwähnt wird!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
zunächst möchte ich für meine verspätung um entschuldigung bitten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arrivato in somalia
in somalia angekommir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato in anticipo e ho chiesto quando era previsto il mio intervento.
sie haben sich für die heutige debatte einen schlechten tag ausgesucht, herr kommissionspräsident.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei arrivato sul posto!
es ist also höchste zeit, eine expedition zu organisieren.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
come sei arrivato a conoscerla?
wie hast du sie kennengelernt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prodotti sono arrivati in buone condizioni.
die waren sind in gutem zustand eingetroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: