Results for quanto km ha sul contakilometrk translation from Italian to German

la commissione europea to una relazione ha sul
innovationsmessung und innovationspolitik

tagliando a quanti km?
automobilschneiden

ogni parlamento deve trovare un equilibrio fra le procedure interne e lʼ effetto che ha sul mondo esterno.
jedes parlament muß sich rechenschaft geben über seine internen verfahren und seine wirkung auf die außenwelt.

ad ogni unità di produzione viene attribuito un valore proporzionale a quello che ha sul mercato della traduzione.
zunächst einmal ausgezeichnete sprachkenntnisse : unsere uebersetzer gehören zu den besten fachkräften auf diesem gebiet.

ogni parlamento deve trovare un equilibrio fra le procedure interne e l'effetto che ha sul mondo esterno.
wir haben über subsidiarität gesprochen, darüber, daß weniger,, aber bessere rechtsvorschriften erlassen werden sollen.

attualmente lei ha sul tavolo della presidenza una proposta di direttiva per la costruzione del mercato interno dell'energia elettrica.
ganz zweifellos gibt es auch einen unlauteren wettbewerb von sehen einiger länder, die für sich nicht dasselbe soziale modell wie wir und ebensowenig dieselben vorschriften für den umweltschutz gelten lassen.

la gravità del danno corrisponde all'effetto che il pericolo ha sul consumatore nelle condizioni descritte nello scenario di incidente.
der schweregrad der verletzung spiegelt daher die auswirkungen wider, die die gefahr unter den im verletzungsszenario beschriebenen bedingungen auf den verbraucher hat.

a più riprese, ho espresso la mia preoccupazioneper il fatto che i consumatori non dispongono disufficiente consapevolezza delle implicazioni chela politica della concorrenza ha sul loro tenore divita.
bei vielen gelegenheiten habe ich meine besorgnis darüber geäußert, dass die verbraucher sichnicht hinreichend der folgen der wettbewerbspolitik für ihr eigenes wohl bewusst sind.

ciò comprende tuttavia la vendita una tantum di proprietà immobiliari del fondo pensionistico, che ha sul saldo dei conti pubblici un effetto positivo pari a 0,9 punti percentuali del pil.
dahinter steht jedoch u. a. der einmalige verkauf des immobilienbesitzes eines rentenfonds mit einer positiven rückwirkung auf den öffentlichen saldo im umfang von 0,9 prozentpunkten des bip.

il porta-utensile 14 ha sul lato distale un'apertura 30 rivolta verso l'estremità distale del portautensili 14.
der werkzeugträger 14 weist distalseitig einen zum distalen ende des werkzeugträgers 14 hin offenen einschnitt 30 auf

cosa si intende con la frase «opportuna valutazione dell'incidenza che ha sul sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo»?
4.5 was bedeutet die formulierung „prüfung auf verträglichkeit mit den für dieses

l'ucraina ha sul suo territorio 176 missili balistici intercontinentali, 136 dei quali sono destinati ad essere distrutti, secondo quanto previsto dall'accordo start.
wir sind der auffassung, daß die anstrengungen auf die ausarbeitung der gemeinsamen außenpolitik konzentriert werden müssen, die wir uns alle wünschen, die so notwendig war und die wir bei den jüngsten krisen in europa so schmerzlich vermißt haben.

gli stessi datori di lavoro sono spesso divisi su questo punto e non è chiaro l'impatto che l'apertura domenicale ha sul l'occupazione e sulla concorrenza.
2.2.3 die beschäftigungsbedingungen

chamois non ha sul proprio territorio impegnativi "4.000" ma, lungo lo spartiacque con la val d'ayas, si stagliano due panoramiche cime di tremila metri, accessibili ad escursionisti esperti, la cui ascesa saprà dare grande soddisfazione.
chamois hat auf seinem gebiet keine schwierigen „4000-er“, aber entlang der wasserscheide zum val d’ayas ragen zwei dreitausender auf, die eine schöne aussicht bieten, und die von erfahrenen bergwanderern bewältigt werden können. der aufstieg auf sie kann einem große befriedigung geben.