Results for quanto sei bella translation from Italian to German

quanto sei bona
wie lange haben sie bona

come sei bella!
wie schön du bist!

vorrei tanto vedere quanto sei bella
ich möchte sehen, wie schön du bist

ma quanto sei figo?
¿qué tan guay eres?

lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.

vorrei abbracciarti e dirti quanto sei speciale
ich würde dich gern umarmen und dir sagen wie besonders du bist

spingi sul gas e mostra a tutti quanto sei forte.
geben sie gas, zeigen sie, was sie drauf haben.

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie ...

tuttavia considera problematico il ruolo del consiglio in quanto sei diverse formazioni del consiglio contribuiscono alla strategia di lisbona.
doch schätze sie die rolle des rates problematisch ein, da sechs verschiedene ratsformationen an der lissabon-strategie beteiligt seien.

benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

rio nuovo opererà sul mercato italiano degli immobili per uffici, nel quale deterrà una quota di mercato ridotta in quanto sei si è impegnata a conferire alla nuova società solo una piccola parte del suo patrimonio immobiliare.
rio nuovo wird auf dem italienischen büroimmobilienmarkt tätig sein, auf dem es allerdings nur über geringe marktanteile verfügen wird, da sich sei verpflichtet hat, nur einen kleinen teil seines büroimmobiliengeschäfts auf das neue unternehmen zu übertragen.

per quanto sei stati membri stiano adottando misure per promuovere l'applicazione della raccomandazione, vi è un numero ancora relativamente elevato di stati membri che non ha avviato misure o ha preso provvedimenti insoddisfacenti.
in sechs mitgliedstaaten stehen maßnahmen zur förderung der umsetzung der empfehlung kurz vor der verabschiedung; jedoch haben relativ viele mitgliedstaaten noch keine oder keine zufriedenstellenden maßnahmen getroffen.

eppure, mi diceva una voce segreta, neppur tu sei bella e piaci forse al signor rochester; almeno l'hai creduto spesso, anche la notte passata.
meine voraussetzung kann nicht begründet sein. doch,« sagte wieder die geheime stimme, die in unserem herzen zu uns spricht, »auch du bist nicht schön, und vielleicht findet mr. rochester trotzdem gefallen an dir; auf jeden fall war dir oft ums herz, als thäte er es, und diese letzte nacht – denk an seine worte; denk an seine blicke; denk an seine stimme.«

i dettagli definiti dal direttore di un gruppo in merito ai livelli di privacy definiscono quanto sei visibile ad altri membri quando entri in un gruppo. sensakus - the shelter network non trasmette i tuoi dati ad altri membri se non lo decidi tu stesso.
die vom vorstand einer gruppe bestimmte vorgabe zur vertrauensebene für diese gruppe entscheidet darüber, wie weit du dich anderen gruppenmitgliedern öffnest, wenn du dieser gruppe beitrittst. sensakus - the shelter network übermittelt keine daten von dir an andere mitglieder, so lange du dies nicht selbst entscheidest.

il tipo di file non è riconosciuto. l' apertura di file binari potrebbe confondere quanta. sei sicuro di voler aprire questo file?
der dateityp ist unbekannt. das Öffnen von binärdateien kann quanta durcheinanderbringen. möchten sie die datei trotzdem öffnen?