Results for questa estate vieni in italia translation from Italian to German

in italia
in italien

in italia :
in irland:

- in italia :
- in irland: - agent

in estate, in italia, non fa notte prima delle ventuno.
während des sommers wird es in italien nicht vor einundzwanzig uhr dunkel.

dichiarazione della commissione conseguenze della canicola di questa estate
der kommissionsvorschlag dient zum einen der vereinfachung, zum anderen schlägt die kommission auch Änderungen vor.

il governo olandese ha già deciso questa estate in merito alla creazione di una zona siffatta.
sie müssen auch darüber informiert werden, was im europäischen gebiet insgesamt passiert.

si prevede che questa estate l'asean ammetterà la birmania come suo membro.
drei prozent des bip myanmars werden bekanntlich durch eine solche zwangsarbeit erwirtschaftet.

fabio, vieni in piscina con noi sabato pomeriggio?
fabio, kommst du mit uns am samstag nachmittag ins schwimmbad?

detterisorse, pertanto, potrebbero già essere mobilitatein relazione agli eventi verificatisi questa estate.
angesichtsder ereignisse dieses sommers könnten derartige mittel daher schon jetzt mobilisiert werden.

in italia, durante l'estate, non fa buio prima delle nove.
während des sommers wird es in italien nicht vor einundzwanzig uhr dunkel.

"le olimpiadi(1) di questa estate attireranno ad atene molte imprese e imprenditori ditutto il mondo.
ein tempel für geschäfteund entspannung

un esempio, di cui si è parlato solo quest' estate, è che persino la regina d' olanda riceve sovvenzioni per impiantare un uliveto in italia.
ein?eispiel, das noch in diesem sommer die runde machte, ist die tatsache, dass sogar die niederländische königin beihilfen für das anlegen einer olivenplantage in italien empfängt.

— ohi, padrone, bada bene a non prendertela con me questa estate, per questo solco qua! — disse vasilij.
»na, gnädiger herr, aber wegen dieser furche dürfen sie mich im sommer nicht schelten«, sagte wasili.

poiché siamo prostrati nella polvere, il nostro corpo è steso a terra. sorgi, vieni in nostro aiuto
mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner güte willen!

speriamo dunque che la commissione avanzi una proposta in materia già quest' estate.
wir wünschen also, dass noch in diesem sommer ein vorschlag der kommission zu dieser thematik vorgelegt wird.

tutti i membri hanno riaffermato la volontà di raggiungere un accordo prima di quest’ estate.
alle mitglieder bekräftigten ihre bereitschaft, bis zum sommer eine einigung zu erzielen.

molti colleghi provengono da stati membri che quest' estate sono stati colpiti da inondazioni e frane.
viele kollegen kommen aus mitgliedstaaten, die im letzten sommer von Überschwemmungen und erdrutschen heimgesucht wurden.

quest' estate piogge torrenziali hanno flagellato germania, austria, repubblica ceca e romania provocando danni inestimabili.
in diesem sommer haben die sintflutartigen regenfälle, die sich über deutschland und Österreich sowie die tschechische republik und rumänien ergossen, unermessliche schäden verursacht.

– permettetemi di effettuare ora una dichiarazione in merito agli avvenimenti cui abbiamo assistito quest’ estate.
gestatten sie mir, eine erklärung zu den ereignissen dieses sommers abzugeben.

inoltre, desidero ringraziare tutti coloro che in italia, germania, francia e russia ci hanno aiutato quest' estate inviandoci loro piloti ed aeroplani e permettendoci di limitare gli enormi danni arrecati dagli incendi al nostro paese.
weiterhin möchte ich all jenen danken, die uns von italien, deutschland, frankreich und rußland aus mit piloten und flugzeugen in diesem sommer geholfen haben, die gewaltigen schäden durch die waldbrände in unserem land möglichst gering zu halten.