Results for questionario di valutazione translation from Italian to German

questionario di valutazione
auswertungsbogen

di valutazione tifò
bewertungsbÖgen far

questionario di personalità
persönlichkeitsfragebogen

di valutazione positivo.
unternehmenszusammenschlüsse

il cd-rom contiene anche un questionario di valutazione.
außerdem befindet sich auf der cd-rom ein fragebogen zu evaluationszwecken.

questionario di controllo interno
checkliste zur internen kontrolle

questionario di tipo circadiano (1)
circadian type questionnaire (1) anmerkungen zur auswertung der ergebnisse

allegato c: metodologia per gli infortuni in itinere introduzione metodologia questionario di valutazione
einleitung methodik evaluierungsfragebogen

questionario di horne ed ostberg sulla mattutinitÀ'
der horne/ostberg­morningness­fragebogen

haq = questionario di valutazione della salute; valori più elevati indicano un’invalidità minore.
haq = health assessment questionnaire; höhere werte zeigen eine geringere einschränkung an.

compila il breve questionario di seguito, barrando la casella corrispondente
beantworten sie uns bitte die folgenden fragen durch ankreuzen des entsprechenden kästchens

al termine del corso viene compilato un questionario di valutazione che attesti gli obiettivi conseguiti nel quadro della norma iso 9000.
ebenso übereinstimmend wird auf die schwierigkeiten des meßbaren nachweises derartiger weiterbildungswirkungen verwiesen.

per compilare il questionario, di facile accesso,bastano pochi minuti.
der fragebogen ist leicht zugänglich,und sein ausfüllen dauert nur wenige minuten.

sono pervenute 20 risposte al questionario di campionamento inviato ai produttori comunitari noti.
nach versendung des stichprobenfragebogens an die bekannten gemeinschaftshersteller gingen 20 antworten ein.

fonte: risposte degli stati membri dell'ue al questionario di monterrey
source: replies of eu ms to the monterrey survey

fonte: denunzianti, risposte del questionario di campionamento e risposte al questionario verificate
quelle: antragsteller, angaben in den stichprobenfragebogen sowie überprüfte angaben in den sonstigen fragebogen.

le informazioni relative al recupero sono trasmesse utilizzando il questionario di cui all'allegato 1.
(2) sie machen angaben über die rückforderung auf dem formblatt im anhang.

tali informazioni vengono comunicate tramite il questionario di cui all'allegato della presente decisione.
die mitteilung erfolgt mit hilfe des fragebogens im anhang zu dieser entscheidung.

secondo un questionario di valutazione proposto nel 2008, quasi tutte le prefetture hanno dichiarato che le cerimonie hanno assolto bene al loro compito e sono risultate gradite al pubblico invitato.
der nachweis der „bereitschaft des antragstellers zur integration“ musste durch nachforschungen der örtlichen polizei geführt werden, was zu außerordentlich subjektiven und uneinheitlichen beurteilungen führte.

l'iff chiedeva inoltre nel questionario di indicare quali altre agevolazioni esistano eventualmente per i turnisti.
iff wollte von allen befragten (fragebogen) wissen, welche anderen einrich­tungen, wenn überhaupt, für schichtarbeiter zur verfügung ständen.