Results for questo non lo penso veramente translation from Italian to German

questo non lo possiamo veramente tollerare.
ich hoffe, wir können zu sammen etwas unternehmen, um zu ergebnissen zu kommen.

lo dico perché lo penso veramente.
bocklet (ppe). - herr präsident!

non lo penso affatto.
ganz und gar nicht.

questo, non lo capisco.
ich verstehe das nicht.

e questo non lo vogliamo.
doch das wollen wir nicht.

questo non lo dobbiamo dimenticare.
ich lasse den letzten satz von ziffer 10 fallen.

questo non lo potrete cambiare!
das ist etwas, was sie nicht ändern können!

credo che questo non lo voghamo.
Überschwemmung nicht entdeckt wurde.

lo penso in effetti.
es war der zehnte entwurf.

a dire il vero io non lo penso affatto.
einen riesigen super markt, nichts weiter?

questo non è accettabile e non lo vogliamo!
das geht nicht, das wollen wir nicht!

— voi questo non lo volete — disse lui.
»das verlangen sie in wirklichkeit nicht«, erwiderte er.

questo non possiamo tollerarlo e non lo tollereremo !
es ist zeit, der anarchie auf den weltmärkten ein ende zu setzen.

non lo penso anche in quanto sono una donna.
auch als frau sehe ich das nicht als handicap.

e questo non lo desideriamo, non lo vogliamo proprio.
(das parlament beschließt die dringlichkeit.)

come si spiegherà tutto questo? non lo so davvero.
wie es ausfallen wird – gott mag es wissen: ich weiß es wahrlich nicht.

ed io lo penso ancora sinceramente.
das war uns ein wichtiges anliegen.

certo, signor commissario, non lo penso, lei lo sa!
wie sie wissen, herr kommissar, bin ich nicht dafür.

lei questo non lo dice, come non lo dicono nep­pure i governi.
die eu verhält sich auch in dieser hinsicht diszipliniert.

penso veramente, che coloro che tentano di imporre i loro modelli...
ich glaube wirklich, daß diese leute, die versuchen, ihre eigenen modelle durchzusetzen...