Results for qui ho indicato quelli piu importanti translation from Italian to German

ho indicato questa interpretazione.
ich hatte ihnen diese interpretation gegeben.

ho indicato le due possibilità che esistevano.
wir können nicht im mer wieder denselben vorschlag machen.

onorevole rübig, ho indicato i settori prioritari.
ich habe die prioritären sektoren bereits genannt, herr rübig.

gli studi piu’ importanti sono elencati di seguito.
die nachfolgend genannten sind die wichtigsten studien.

per l'emendamento che io ho indicato come emendamento n.
das ergebnis ist, daß wir einen großen angebotsüberhang haben.

ho indicato le questioni in cui sono interessato a nome del parlamento.
die punkte, auf die ich eingegangen bin. waren diejenigen, mit denen ich mich im namen des parlaments befaßt habe.

come ho indicato nel dibattito precedente, è una cosa che ci preoccupa.
dort gibt es fischgründe, die derzeit von anderen mitgliedstaaten allzusehr ausgebeutet werden.

ho indicato con chiarezza qual è stato il contributo del presidente clerides.
ich habe mich klar und deutlich zum beitrag von präsident clerides geäußert.

come ho indicato, per il mio gruppo si tratta di questioni di principio.
wie ich bereits sagte, geht es für meine fraktion um zwei grundsatzfragen.

3 è identica a quella che ho indicato in risposta all'emendamento n.
auch wirtschaft lich ist die antarktis nicht zu unterschätzen, wie aus dem hervorragenden bericht von kollege moorhouse hervorgehen dürfte.

come ho indicato, la commissione ha autorizzato quest'oggi l'operazione.
wie ich schon sagte, hat die kommission heute das verfahren genehmigt.

come ho indicato, 84 esportatori si sono visti applicare dei dazi invece dei prezzi concordati.
ich sagte bereits, daß 84 exporteure die zusicherungen durch zölle ersetzen lassen haben.

nella comunicazione adottata oggi ho indicato diverse possibilità di sviluppo per questa agenzia".
zu diesem zweck werden in der heute angenommenen mitteilung verschiedene möglichkeiten für die weitere entwicklung von eurojust aufgezeigt.“

in tutti i settori che ho indicato collaboriamo da vicino con la russia nell' interesse reciproco.
in all den von mir genannten bereichen arbeiten wir zum gegenseitigen vorteil eng mit russland zusammen.

in conclusione, chiedo che l'aula voti a favore della relazione e degli emendamenti che ho indicato.
der kommissionsvorschlag wurde aus verschiedenen gründen von fast allen mitgliedsstaaten abgelehnt und wird zur zeit durch bilaterale kontakte zum präsidenten des ministenats abgeändert. dert.

durante la conferenza di apertura di lisbona, ho indicato che questo evento costituiva una tappa importante per gli imprenditori.
auf der eröffnungskonferenz des europäischen jahres in lissabon habe ich gesagt, daß dieses ereignis für die arbeitgeber eine wichtige etappe ist.

inoltre questo è un esempio di quell’ approccio pragmatico che ho indicato all’ onorevole obiols i germà.
das ist übrigens ein wenig dieser pragmatische ansatz, den ich dem spanischen abgeordneten empfohlen habe.

presidente. — come ho indicato all'inizio, si è trattato di una decisione del presidente conforme al regolamento.
viele in dieser versammlung und viele bürger in unseren ländern wollten in die gleiche richtung gehen.

il programma eurocounsel ha indicato quello della formazione degli operatori come un settore che richiede ulteriore attenzione.
dokument und einen prozeß, an den sich ein klient oder eine klientin während des arbeitslebens immer wieder orientieren kann.

dallopzione tradizionale a quella piu moderna e avanzata
vom traditionellen zum modernesten und fortschrittlichsten zubehÖr