Results for quinquennio translation from Italian to German

quinquennio
lustrum

quinquennio è seriamente minacciata.
insight das sich vor allem an den bildungssektor wendet.

errore materiale : quinquennio non triennio
schreibfehler. richtig müsste es lauten: fünf jahre.

le zone che nel quinquennio 19941999 erano
gefallen waren, erhalten unterstützung bis ende 2005.

11673/03) per un altro quinquennio.
11673/03) um weitere fünf jahre an.

il programma abbraccia il quinquennio 2009-2013.
das programm erstreckt sich über fünf jahre: 2009-2013.

nel quinquennio compreso tra il 1997 e il 2001:
in dem fünfjahreszeitraum 1997 bis 2001 kam es zu folgenden entwicklungen:

nel corso del quinquennio la commissione cercherà di:
während des fünfjahreszeitraums wird sich die kommission bemühen:

il programma è previsto per il quinquennio 2004 – 2008.
das programm ist auf einen zeitraum von fünf jahren (2004-2008) angelegt.

nel corso del quinquennio gli obiettivi principali saranno:
während der 5-jährigen laufzeit des programms wird es vor allem darum gehen,

1 msv all'anno, calcolato in media su un quinquennio
1 msv pro jahr, gemittelt über 5 jahre

d — legge sul contributo finanziario nel quinquennio 2002-2006
d — gesetz über den finanzbeitrag im fünfjahreszeitraum 20022006

bilancio del quinquennio della strategia europea per l'occupazione
bestandsaufnahme nach fünf jahren europäischer beschäftigungsstrategie

lei ricoprirà l’incarico di commissario per il prossimo quinquennio.
sie haben jetzt fünf jahre als eu-kommissar vor sich.

nel corso del quinquennio gli obiettivi perseguiti saranno i seguenti:
während der 5-jährigen laufzeit des programms sollen fortschritte in folgenden bereichen erzielt werden:

il nuovo accordo entrerà in vigore il iogennaio 1980 per un quinquennio.
• über die ergebnisse dieser maßnahmen in den einzelnen mitgliedstaaten;

mercato interno: la commissione presenta la strategia per il prossimo quinquennio
binnenmarkt: kommission stellt strategie für die nächsten fünf jahre vor

50 milioni nel prossimo quinquennio per promuovere la parità tra i sessi.
für die förderung der gleichstellung von frauen und männern bereitgestellt werden.

dalla relazione risulta che nell'arco del quinquennio sono stati compiuti progressi.
Über den fünfjahreszeitraum gesehen wurden laut dem bericht fortschritte erzielt.

ambedue i sistemi dovrebbero convivere, ma dopo un quinquennio sarebbe obbligatorio quello dualistico.
in den niederlanden gibt es z. b. das kooptierungssystem unter dem dach des aufsichtsorgans, und berichten zufolge funktioniert das gut.