Results for quintali translation from Italian to German

quintali
dz

dei seminativi quintali per ha
hauptfeldfruchte dz je ha

carico utile, in quintali;
nutzlast in 100 kg;

peso massimo autorizzato, in quintali;
zulässiges gesamtgewicht in 100 kg;

ielle coltivazioni erbacee avvicendate quintali per ha
hauptfeldfrÜchte dz je ha

- rubriche 401 e da 421 a 422: quintali,
- rubriken 401 sowie 421 bis 441: dezitonnen,

le quantità vengono indicate in quintali (100 kg).
diese mengen sind in dezitonnen (100 kg) anzugeben.

categorie 10 e 40 (latte e barbabietole da zucchero): quintali,
kategorien 10 und 40 (milch und zuckerrüben): dezitonnen;

rendimenti di alcuni principali prodotti delle coltivazioni erbacee avvicendate quintali per ha
ertrage einiger hauptfeldfrÜchte dz je ha

19. il quantitativo massimo di foraggio rimborsabile per ub è fissato a 15 quintali.
19. il quantitativo massimo di foraggio rimborsabile per ub è fissato a 15 quintali.

rendimenti di alcuni principali prodotti delle coltivazioni erbacee avvicendate quintali per ha co c co co
erhebung Über die struktur der landwirtschaftlichen betriebe

la produzione unitaria massima consentita è fissata in 40 quintali ad ettaro in coltura specializzata.
die zulässige höchstproduktion je einheit ist auf 40 doppelzentner je ha in monokultur festgesetzt.

(20) il quantitativo massimo di foraggio rimborsabile per ub è fissato a 15 quintali.
(20) die höchstmenge an tierfutter, die pro ve erstattet werden kann, beträgt 15 doppelzentner.

i) quantità (in quintali di uve o in ettolitri di mosto o di mosto concentrato),
i) menge (in dezitonnen weintrauben oder in hektoliter traubenmost bzw. konzentriertem traubenmost);

per le rubriche 770, 771 e 772 deve essere indicato il quantitativo di riferimento individuale (in quintali).
unter den rubriken 770 bis 772 ist die höhe der einzelbetrieblichen referenzmenge (in dezitonnen) anzugeben.

la quantità corrispondente alla rubrica principale 155 "vigneti" deve essere espressa in quintali anche se si riferisce al vino.
die menge für die hauptrubrik 155 "rebanlagen" ist, selbst wenn sie sich auf weinerzeugnisse bezieht, in dezitonnen anzugeben.

esse devono essere indicate in quintali (100 kg), ad eccezione del vino e dei prodotti connessi, che sono espressi in ettolitri.
die mengen werden in dezitonnen (100 kg) angegeben außer für wein und weinerzeugnisse, die in hektoliter angegeben werden.

escluso il granturco, il fabbisogno ammonta a circa 2.7 milioni di quintali; va tuttavia tenuto presente che taluni prodotti scarseggiano nella comunità.
um den absatz von Äpfeln am ende des wirtschaftsjahres zu erleichtern, hat die kommission schließlich gleichzeitig eine verordnung erlassen, mit der die min destgröße der meisten großfrüchtigen apfelsorten, die nach dem 1. januar 1985 in verkehr gebracht werden dürfen, heraufgesetzt wird(').

ciò non esclude un livello di importazioni piuttosto elevato (550.000 quintali di semenze foraggere e 521.000 quin­tali di granturco ibrido nel 1986).
dies schließt jedoch relativ hohe einfuhrmengen (550 000 zentner futterpflanzensaatgut, 521 000 zentner hybridmais im jahre 1986) nicht aus.

le inondazioni hanno spazzato via il campo per tre volte, depositando quintali di rifiuti tra le case, perché, come migliaia di altri campi nomadi, anche questo è adiacente alla discarica della città.
Überschwemmungen haben die siedlung drei mal heimgesucht und mehrere hundert kilogramm müll zwischen den häusern hinterlassen, denn wie viele andere roma-siedlungen liegt auch diese in der nähe der müllkippe der stadt.