Results for rammaricati translation from Italian to German

ne siamo profondamente rammaricati.
wir bedauern dies zutiefst.

ne siamo rimasti profondamente rammaricati.
das haben wir zutiefst bedauert.

i dodici sono profondamente rammaricati per le perdite di vite umane che ne sono risultate.
sie sind außerdem überzeugt, daß derartige ge waltakte die lage im südlichen afrika nur ver schärfen und die probleme, zu denen sich die zwölf wiederholt geäußert haben, nicht lösen."

parecchi si sono rammaricati che la stampa sia stata messa al corrente del contenuto degli articoli.
mehrere kritisierten, dass die presse über den inhalt der artikel informiert worden sei.

alcuni si sono rammaricati del fatto che lo schema di negoziato non sia stato riesaminato sul versante delle entrate.
einige bedauerten die tatsache, dass die verhandlungs­box auf der einnahmenseite nicht überarbeitet worden sei.

la comunità e i suoi stati membri si sono rammaricati che la conferenza non sia stato in grado di raggiungere un accordo.
b) elfte sondertagung der generalversammlung der vereinten nationen

numerosi membri del comitato si sono rammaricati che il legame tra il fse e la seo riguardi solamente l'obiettivo 3.
mehrere ausschußmitglieder bedauerten, daß die verbindung zwischen esf und ebs nur ziel 3 betrifft.

ci si è rammaricati, tuttavia, che la strategia non preveda iniziative per l'ambiente, sollecitando pertanto il consiglio a rimediare a tale carenza.
dies werde man an die Öffentlichkeit weitergeben und dann werde man sehen, welche mitgliedstaaten diese politik auf dauer durchhielten.

so che il parlamento si è rammaricato della limitatezza delle risorse di bilancio stanziate per i due programmi.
ich weiß, daß das parlament nicht sehr glücklich über die äußerst knappen haushaltsmittel für diese beiden programme ist.