Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali rappreżentazzjoni għandha, b' mod partikolari tkun ikkunsidrata bħala intenzjonali jekk din issir bi ħlas jew għal remunerazzjoni simili;
eine erwähnung oder darstellung gilt insbesondere dann als beabsichtigt, wenn sie gegen entgelt oder eine ähnliche gegenleistung erfolgt;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) li jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti ta' rappreżentazzjoni indikati fl-artikolu 3(2).
e) die erfüllung der in artikel 3 absatz 2 genannten repräsentativitätsvoraussetzungen.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) il-ħaddiema u r-rappreżentanti tagħhom għandhom ikunu ggarantiti l-informazzjoni u l-konsultazzjoni fil-livell rilevanti ta' ġestjoni u rappreżentazzjoni, skont is-suġġett in kwistjoni.
(15) für die arbeitnehmer und ihre vertreter muss die unterrichtung und anhörung auf der je nach behandeltem thema relevanten leitungs- und vertretungsebene gewährleistet sein.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: