Results for ravioli ripieni di carne al burro ... translation from Italian to German

ravioli con burro e salvia
scaloppa

ravioli ai funghi porcini con tartufo di norcia al burro fuso e salvia
ravioli mit steinpilzen und trüffeln von norcia auf zerlassener butter und salbei

con burro e salvia
geschmorte rinderbacke

ravioli di carne al pomodoro, panna, macinato di vitella, parmigiano
fleischravioli mit tomatensoße, sahne, kalbshackfleisch, parmesan

la procedura di gara si applicherà anche al burro e al latte scremato in polvere.
auch für butter und magermilchpulver werden ausschreibungsverfahren gelten.

- olive ripiene di carne mista
- oliven mit fleischfüllung

oltre alle 300000 tonnellate di carne bovina inveduta da lui ricordate, vi sono nei frigoriferi 180000 tonnellate di burro e 231000 tonnellate di latte scremato.
die richtlinie nr. 75/362/eg dagegen enthält die bezeichnung der fachrichtungen, die den mitglied­staaten zufolge die in der.

e infine il formaggio tenero, la casatella e lo squacquerone, oltre a ravioli ripieni di marmellata e ad una buonissima ciambella da inzuppare nel vino dolce.
schließlich kommen die weichkäsesorten casatella und squacquerone und die mit marmelade gefüllten süßen ravioli sowie der leckere kranzkuchen, der sehr gut zu süßem wein passt.

a) per i prodotti a base di carne, al momento del conferimento all'ammasso;
a) im falle von fleischerzeugnissen zum zeitpunkt der einlagerung;

prodotti a base di carne, ortofrutticoli, grassi (olii, burro) e prodotti diversi (bevande, miele, dolciumi, ...).
fleischerzeugnisse, obst und gemüse, fette (Öl, butter) und verschiedene andere produkte (fisch, honig, süßwaren).

l'esempio più brillante di questa situazione irrazionale è dato dalla vendita di carne al brasile, importante produttore ed esportatore di carne e di prodotti a base di carne.
angesichts der derzeitigen entwicklung der lage in europa geschützt .werden?

in considerazione delle montagne di burro e di carne esistenti il mio gruppo propone ora un programma straordinario per i gruppi socialmente sfavoriti nell'ambito del quale si venderebbero alle persone bisognose a prezzo ribassato burro e carne di magazzino.
ich möchte kurz ein, zwei sätze aus einer rede, die am 22. november im unterhaus gehalten wurde, zitieren und zwar nicht etwa von einem linksextremisten konservativer demonographie, sondern von herrn edward heath, dem ehemaligen konservativen premierminister. er sagte:

le paste alimentari, cotte o meno, ripiene di carne sono classificate nella voce n. 16.02.
mit fleisch gefüllte teigwaren, auch gekocht, gehören zu tarifnr 16.02.

mantenere un controllo su documenti nel corso del trasporto per le carni ed i prodotti a base di carne, al fine di assicurarsi che siano rispettati i requisiti specifici previsti dalla regolamentazione comunitaria in materia di febbre epizootica e di peste suina;
eine dokumentenkontrolle während der beförderung für fleisch und aus fleisch hergestellte erzeugnisse beibehalten, um die einhaltung der besonderen bestimmungen des gemeinschaftsrechts hinsichtlich der maul - und klauenseuche und der schweinepest sicherzustellen;

cannelloni - pasta alluovo ripiena di carne macinata mista (maiale, pollo, manzo, vitella)
cannelloni eiernudeln mit hackfleischfüllung (schweine-, hühner-, rind- und kalbfleisch)

fino al 6 febbraio, ultimo giorno rilevato, sono stati distribuiti: 650 tonnellate di carne bovina, 800 tonnellate di burro e sono in giacenza richieste per più di 22 000 tonnellate di farina, 8 000 tonnellate di zucchero e 2 100 tonnellate di olio d'oliva.
schied, die über die kenntnisse, die transport- und finanzmöglichkeiten verfügen, um zu gewährleisten, daß die bedürftigsten von dieser verteilung profitieren?

cannelloni - pasta all’uovo ripiena di carne macinata mista (maiale, pollo, manzo, vitella)
cannelloni – eiernudeln mit hackfleischfüllung (schweine-, hühner-, rind- und kalbfleisch)

(applausi a destra) re di ridurre la produzione in europa ed aumenta re le importazioni di manioca dalla tailandia, di burro e di carne ovina dalla nuova zelanda e di prodotti di sostituzione dagli stati uniti.
wir begrüßen, daß die kommission über die einschränkung der intervention mittel einsparen will.

assieme ad altri prodotti, i no stri magazzini sono stipati con circa 18 mio di t di cereali, 1 mio di t di burro e 803 000 t di carne bovina, per un valore di circa 9,5 md di ecu.
allein beim getreide schätzt die food and agriculture organisation der uno, daß die welt produktion 1986 über 2 millionen t betragen wird.

(18) in relazione al burro e al latte scremato in polvere, per garantire il corretto funzionamento delle operazioni d'intervento occorre precisare le condizioni relative al riconoscimento delle imprese di produzione e alla verifica della loro osservanza.
(18) um bei butter und magermilchpulver das reibungslose funktionieren der interventionsregelung zu gewährleisten, sollten zulassungsbedingungen für die herstellungsbetriebe und die kontrolle der einhaltung dieser bedingungen festgelegt werden.