Results for reati contro la persona translation from Italian to German

nt1 delitto contro la persona
rt kriminalität (2826) rt terrorismus (0431)

reati contro la protezione dei dati
unzulässige informationsverarbeitung

attentato contro la persona o i beni
anschlag auf die person oder das vermoegen

reati contro il patrimonio
strafbare handlungen gegen das vermögen

reati contro l'ambiente
annahme durch den rat am 27. februar.

reati contro la legge sulle sostanze stupefacenti
verstöße gegen die drogengesetzgebung

reati contro l'ordine pubblico
verbrechen und vergehen gegen die öffentliche ordnung

nt1 criminologia (3611 ) delitto contro la persona (1216)
nt2 nt3 ehrenamtliche tätigkeit rt unentgeltliche tätigkeit (4406)

non amo i testi che confondono i reati contro la persona con i reati contro lo stato.
ich halte nichts von texten, die straftaten gegen einzelpersonen mit solchen gegen den staat vermischen.

use delitto contro la persona (1216) violenza sessuale (1216)
use rechtsmittel (1221) willkürliche inhaftierung

il mandante può agire direttamente contro la persona sostituita dal mandatario.
der auftraggeber kann unmittelbar gegen den stellvertreter des beauftragten ge-richtlich vorgehen.

essa non era una criminale. non ha commesso reati contro la pro prietà.
es geht um den einsatz von handschellen, zwangsjacken und knebeln.

tutti gli intervistati hanno affermato che è previsto un indennizzo delle vittime di reati intenzionali contro la persona.
alle auskunftspersonen gaben an, dass opfer von vorsätzlich begangenen straftaten gegen die person anspruch auf entschädigung hätten.

tutti gli stati membri, salvo la grecia, garantiscono un indennizzo alle vittime di reati internazionali contro la persona.
alle mitgliedstaaten mit ausnahme griechenlands sehen die entschädigung von personen vor, die an leib und leben opfer einer vorsätzlich begangenen straftat wurden.

3.10.1 i reati informatici sono gravi quanto quelli contro la persona e dovrebbero essere trattati allo stesso modo.
3.10.1 internetkriminalität ist ebenso ernst zu nehmen wie kriminalität in der realen welt und sollte entsprechend verfolgt werden.

use delitto contro la persona (1216) libera circolazione delle persone (1231)
use herstellerhaftung (1211)

421 delitto contro la persona, politica sociale, programma comunitario, protezione dell'infanzia
zulassung zur prüfung angleichung der rechtsvorschriften, beförderung gefährlicher güter, berufliche bildung, transportsicherheit

come evidenzia una recente relazione, i reati contro la proprietà intellettuale danneggiano seriamente le pmi.
wie in einem neuen bericht betont wird, wirken sich verstöße gegen die rechte des geistigen eigentums nachteilig auf kmu aus.

nuovi strumenti per contrastare i reati contro gli interessi finanziari dell’ue
neue instrumente zur bekämpfung von straftaten gegen die finanziellen interessen der eu

in europa il numero di reati contro la legge sulle sostanze stupefacenti è aumentato negli ultimi anni.
in den letzten fünf jahren ist die zahl der gemeldeten verstöße gegen die drogengesetzgebung in europa gestiegen.