Results for recentemente entrato nel vigore translation from Italian to German

nick entrato nel canalecomment
benutzer betritt kanalcomment

sono entrato nel panico.
ich geriet in panik.

un nuovo nick è entrato nel canalename
jemand betritt einen kanalname

%1 è entrato nel canale (%2).
%1 hat den kanal betreten (%2).

il programma comett è entrato nel primo anno di funzionamento nel 1987.
das comett-programm wurde 1987 erstmals in der praxis eingesetzt.

nel 1988 è entrato nel dipartimento germania, spagna e danimarca a lussemburgo.
ab 1988arbeitete er in der hauptabteilung dänemark, deutschland, spanien in luxemburg.

oh, a proposito, interbase è da poco entrato nel movimento open source!
weitere informationen zu interbase finden sie unter http: / /www.interbase.com /.

un terzo della popolazione è entrato nel sistema delle pensioni integrative private.
ein drittel der bevölkerung ist in das system der privaten zusatzrenten eingetreten.

senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro
wo nicht ochsen sind, da ist die krippe rein; aber wo der ochse geschäftig ist, da ist viel einkommen.

a seguito di necessari emendamenti a talune norme di ammissibilità delle spese riguardanti le azioni finanziate dai fondi strutturali è recentemente entrato in vigore un nuovo regolamento (ce) n.
einige vorschriften über die zuschussfähigkeit von ausgaben im rahmen von maßnahmen, die von den strukturfonds kofinanziert werden, hatten sich als änderungsbedürftig erwiesen.

abbiamo quindi tutte le ragioni per essere più fiduciosi nel vigore della ripresa rispetto a un anno fa.
es ist also unbedingt dafür zu sorgen, dass die entwickelten dienstleistungen interoperabel sind.

non entrata nel merito
nichteintreten

giudizio di non entrata nel merito
nichteintretensentscheid

sei entrata nel mio cuore un fulmine
du bist in mein herz gekommen

sensore di temperatura di entrata nel compartimento
raumeingangstemperaturfühler

analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento
wiederaufbereitungsinput-analyse

i lavori della cig sono ormai entrati nel vivo.
werk­schließungen automobilindustrie

data e luogo di entrata nel territorio della comunità:
datum und ort der einfuhr in das hoheitsgebiet der europäischen gemeinschaft:

controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale
weiterführung der statistiken über die sozialschutzausgaben und -einnahmen

entrata nel serpente delle sterline britannica e irlandese e della corona danese.
das pfund sterling, das irische pfund und die dänische krone schließen sich der schlange an.