Results for reclutati translation from Italian to German

reclutati gli esperti.
experten rekrutiert.

46 %-74%) dei pazienti reclutati.
der aktive metabolit wird vollständig durch renale exkretion eliminiert.

agenti reclutati sul posto che non sono funzionari
an ort und stelle eingestellte,nichtbeamtete kräfte

molti di loro sono stati reclutati a forza.
viele von ihnen wurden zwangsrekrutiert.

completate le procedure contrattuali e reclutati gli esperti.
vertragsverfahren beendet und experten rekrutiert.

gli operai verranno certamente reclutati nella mia regione.
sicherlich wird auch in meiner gegend um arbeitskräfte geworben werden.

i supervisori sono reclutati tra i componenti del grup­po bersaglili.
weitere 15 gruppen sind im aufbau.

za studi sono stati reclutati pazienti sotto trattamento chemioterapico.
rz > 13 g/dl, in den anderen drei studien bei 12 bis 14 g/dl.

perchè non vengono reclutati sul mercato del lavoro. È una realtà.
können wir mit ihnen rechnen?

in due degli studi sono stati reclutati pazienti sotto trattamento chemioterapico.
in zwei studien wurden patienten rekrutiert, die mit chemotherapie behandelt wurden.

volontari e giovani scalatori reclutati per eradicare la pianta dai promontori rocciosi.
junge bergsteiger und andere freiwillige wurden eingesetzt, um bei der beseitigung der pflanze im felsigen vorgebirge mitzuhelfen los aus der erde ziehen, aber es ist weitaus schwieriger, sie danach zu beseitigen.

nello studio tt01 sono stati reclutati e sottoposti a trattamento con savene 23 pazienti.
sie erhielten eine behandlung mit savene.

i partecipanti al corso di formazione erano volontari reclutati in occasione di assemblee pubbliche.
die teilnehmer des schulungskurses waren freiwillige, die sich im rahmen öentlicher sitzungen gemeldet hatten.

decreto del consiglio federale concernente la situazione militare degli uomini reclutati in una visita sanitaria complementare
bundesratsbeschluss über die militärische stellung von sanitarisch nachgemusterten

nello studio tt02, sono stati reclutati nello studio e sottoposti alla prima dose di savene 57 pazienti.
sie erhielten eine erste dosis savene.

la dg interpretazione dispone ora di 3 interpreti bulgari e 3 romeni reclutati quali agenti temporanei a partire dal gennaio 2006.
die gd dolmetschen hat seit januar 2006 drei bulgarische und drei rumänische dolmetscherinnen und dolmetscher als zeitbedienstete.

gli altri membri del personale saranno reclutati in base all'esperienza e al merito mediante contratti temporanei rinnovabili.
ein kleiner teil der agenturmitarbeiter soll von den gemeinschaftsinstitutionen auf zeit abgestellt werden, das übrige personal wird aufgrund seiner erfahrung und leistungen mit ver­längerbaren zeitverträgen eingestellt.

nove dei 132 pazienti reclutati in np22657 avevano tumori positivi alla mutazione v600k secondo valutazione retrospettiva con il metodo di sequenziamento di sanger.
neun der 132 patienten, die in die studie np22657 aufgenommen wurden, hatten, nach retrospektiver sanger-sequenzierung, v600k mutation-positive tumoren.

la supervisione di 45 professori reclutati in ogni parte del mondo, che dirigono i progetti di ricerca più importanti dell'istituto.
vierhundert junge forschungsstudenten aus europa und von weiter her fertigen hier eine doktorarbeit an und werden dabei von 45 auf internationaler basis ausgewählten lehrkräften betreut, die mit der durchführung der wesentlichen forschungsprogramme des instituts betraut sind.

negli studi clinici, circa il 30% dei pazienti reclutati aveva un’età compresa fra i 65 e i 75 anni di età.
in klinischen studien waren zirka 30 % der teilnehmenden patienten 65 bis 75 jahre alt.