Results for redatto in due originali translation from Italian to German

redatto in inglese)
in englischer sprache)

il presente accordo è redatto in due originali in lingua inglese.
dieses abkommen ist in zwei urschriften in englischer sprache abgefasst.

redatto in greco e fa fede al pari dei testi originali.
erklärungen im anhang dazu werden in griechischer sprache abgefaßt und sind gleichermaßen verbindlich wie die ursprünglichen texte.

redatto in duplice originale
in zwei urschriften abgefasst

redatto in lingua francese.
in französischer sprache.

il bilancio è redatto in ecu.
„der haushaltsplan wird in ecu aufgestellt.

atto redatto in base a una bozza
in entwurf abgefaßte urkunde

il certificato deve essere redatto in un originale e due copie.
dieses zeugnis wird als original mit zwei durchschriften ausgestellt.

fatto a bruxelles, addì quattro luglio duemilatredici, in due originali
geschehen zu brüssel am vierundzwanzigsten juni zweitausenddreizehn in zwei urschriften.

fatto a new jersey, addì ventiquattro giugno duemilatredici, in due originali
geschehen zu new jersey am vierten juli zweitausenddreizehn in zwei urschriften.

il presente trattato è redatto in unico esemplare
vertrag ist in einer urschrift abgefasst

il presente accordo è redatto in due originali, in lingua araba ed in lingua inglese, ed entrambi i testi fanno fede.
dieses abkommen ist in zwei urschriften in arabischer und englischer sprache abgefaßt, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

stato patrimoniale d'apertura redatto in conformità agli ifrs
ifrs-eröffnungsbilanz

qualsiasi atto redatto in un'altra lingua è nullo.
jedes in einer anderen sprache abgefasste schriftstück ist nichtig.

fatto a bruxelles il giorno 30 del mese di novembre dell'anno 2009 in due originali in lingua inglese.
november 2009 in zwei urschriften in englischer sprache.

per facilitare questo riconosdmento in altri paesi l'europass è redatto in due lingue di vostra scelta.
das war aufgrund der unterschiedlichen beurteilungen in den einzelnen ländern bisher schwierig.

fatto a montreal il settimo giorno di settembre dell'anno duemilaotto, in due originali, in lingua inglese.
geschehen zu montreal am siebzehnten september zweitausendacht in zweifacher ausfertigung in englischer sprache.

il presente accordo in duplice originale è redatto in inglese e debitamente sottoscritto dalle parti.
dieses abkommen wird in zwei ordnungsgemäß unterzeichneten originalen in englischer sprache abgefasst.

il presente accordo è redatto in duplice originale in lingua inglese e debitamente sottoscritto dalle parti.
dieses abkommen wird in zwei ordnungsgemäß unterzeichneten originalen in englischer sprache abgefasst.

gli originali e le copie dei documenti suddetti sono redatti in inglese.
das original und die kopien dieser dokumente werden in englischer sprache ausgestellt.