Results for refusione translation from Italian to German

si suggerisce di apportare diversi miglioramenti di natura redazionale e si propone la refusione dell’indirizzo bce/2006/28 ai fini di una maggiore chiarezza e trasparenza,
es wurden einige redaktionelle verbesserungen angeregt, und im interesse der rechtsklarheit und der transparenz wird vorgeschlagen, die leitlinie ezb/2006/28 neu zu fassen —

5.3 il cese appoggia complessivamente la proposta di refusione del regolamento (ce/euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche industriali.
5.3 der ausschuss unterstützt den vorschlag zur neufassung der verordnung (eg/euratom) nr. 58/97 über die strukturelle unternehmensstatistik im großen und ganzen.

in diverse materie d'intervento comunitario, in quasi 50 anni gli atti di diritto comunitario si sono succeduti e accumulati in misura tale che la generalità degli operatori e delle parti interessati concorda ormai sull'opportunità di procedere a "delegificazioni" (ispirate ai criteri della codificazione, refusione, consolidazione) onde ripristinare un livello adeguato di certezza del diritto.
in verschiedenen bereichen, in denen die gemeinschaft tätig wird, sind in den letzten fast 50 jahren so viele gemeinschaftliche rechtsakte erlassen worden, dass es den akteuren und betroffenen nunmehr allgemein bekannt ist, dass es einer an den kriterien kodifizierung, neufassung und konsolidierung orientierten "deregulierung" bedarf, um wieder ein angemessenes niveau der rechtssicherheit herzustellen.