Results for reni mi ha detto che staseta vi ve... translation from Italian to German

mi ha detto che aveva fame.
er sagte mir, dass er hungrig war.

— così mi ha detto.
»wenigstens sagt er mir das.«

lei ha detto che non può
das wäre politisch aber unverzichtbar.

mi ha detto che sarebbe andato a venezia.
er hat mir gesagt, er würde nach venedig gehen.

ci ha detto che, quando ha
seien wir im europäischen parlament flexibel.

il rappresentante sindacale ha detto che
ein vertreter der gewerkschaft meinte:

ha detto che noi siamo partner.
dies scheint mir genau richtig zu sein.

e chi ti ha detto che sono ignorante?
und wer dir gesagt hat, dass ich unwissend bin?

ci ha detto che la strada era chiusa.
sie sagte uns, die straße sei gesperrt.

qualcuno ha detto che dovremmo essere coerenti.
es hat jemand gesagt, wir sollten kohärent sein.

il presidente del consiglio ha detto che non esistono
ich hoffe, den ratspräsidenten nicht wie der zu verwirren.

ha detto che intende occuparsi di questi problemi.
er sagte, man wolle sich in zukunft mit diesen problemen befassen.

anna mi ha detto che dopo colazione avevate mangiato soltanto un poco di farinata.
hannah sagt, daß sie seit dem frühstück nur ein wenig grütze gegessen haben.«

il mio collega tedesco mi ha detto che il sauerkraut sta diventando troppo caldo.
wir wollten ja eigentlich weg von diesen hohen exporten, und es hieß, die preise sollten sich erholen.

appoggerò questa relazione perché il relatore mi ha detto che vale la pena di farlo.
der präsident. — herr prag, dieser bericht wurde zusätzlich auf die tagesordnung gesetzt.

ho consultato il mio medico e lei mi ha detto "che ignoranza è mai questa?
ich habe mit meiner Ärztin gesprochen und sie sagte: "was ist das nur für eine ignoranz?

dieci minuti fa, un funzionario del consiglio mi ha detto che il parlamento non conta!
der wald ist nur ein gradmesser für den zustand der luft, auch wenn alle immer meinen, es ginge den deutschen nur um den wald.

lei ha detto che è stato chiesto l'uso dell'emiciclo.
ich möchte sie bitten, auf die frage des vorsitzenden arndt etwas präziser zu antworten.

l'onorevole mosar ha detto che c'è una valutazione continua.
all dies bereitet uns in nordirland sorgen.

il suo assistente mi ha detto che, in veste di semplice deputato, non posso ricevere questo testo.
ich hoffe, daß sich herr pearce, wenn er sich erst einmal beruhigt hat, auch so handeln wird und nicht hier hereingestürmt kommt und be amte beschuldigt, ohne die tatsachen genau zu kennen.