Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restauro
restaurierung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
uno dei campi più complessi del restauro e del risanamento conservativo riguarda le decorazioni plastiche che arricchiscono le facciate degli edifici storici e religiosi.
eines der komplexesten gebiete der restaurierung und erhaltenden sanierung betrifft schmückende plastiken, welche die fassaden der historischen und sakralen gebäude zieren.
le attività di restauro conservativo vengono eseguite in accordo e sotto il controllo delle preposte soprintendenze con cui la società svolge un fattivo rapporto di collaborazione.
die restaurierungsarbeiten zur erhaltung werden in absprache mit und unter der kontrolle der vorgesetzten Überwachungsbehörden durchgeführt, mit denen die gesellschaft faktisch zusammenarbeitet.
i due soci, operatori professionisti nel campo del restauro conservativo, maturano significative esperienze collaborando con stimati studi professionali presso i più importanti monumenti nazionali.
die beiden geschäftsteilhaber, die beide auf dem gebiet der erhaltenden restaurierung beruflich tätig sind, bringen eine bedeutende erfahrung mit, die sie in der zusammenarbeit mit anerkannten professionellen studios an den bedeutendsten nationalen denkmälern erworben haben.
obbiettivo di arkè negli interventi di restauro conservativo dei dipinti murali è quello di ricreare ottimali condizioni conservative dei materiali costitutivi, per consentire una corretta trasmissibilità al futuro dei manufatti artistici.
bei den erhaltenden restaurierungsarbeiten an wandgemälden ist das ziel von arkè, wieder die optimalen erhaltungsbedingungen der materialien herzustellen, aus denen sie bestehen, um in der zukunft eine korrekte Übertragbarkeit der kunstwerke zu ermöglichen.