Results for restiamo a disposizione per translation from Italian to German

restiamo a disposizione
wir verbleiben

mezzi a disposizione per la comunicazione:
verfügbare empfangsmöglichkeiten:

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht

importi messi a disposizione per il feasr
dem eler zur verfügung gestellte beträge

restiamo a disposizione per definirla e personalizzarla in base alle sue / vostre esigenze
wir stehen ihnen zur verfügung, um es entsprechend ihren bedürfnissen zu definieren und anzupassen.

2) misure a disposizione per l'esecuzione.
2) für vollstreckungszwecke verfügbare maßnahmen.

non si è messa a disposizione per il peacemaking.
ich meine es nicht persönlich.

mezzi a disposizione per la ricezione degli atti:
verfügbare empfangsmöglichkeiten:

restiamo a disposizione per eventuali necessità ed in attesa di una vostra opinione in merito
in erwartung ihrer geschätzten antwort

È ovvio che restiamo a sua disposizione per rispondere alle domande su questo importante argomento.
im übrigen hoffe ich, daß sie es uns nicht übelnehmen, daß wir das gerichtsurteil vollständig und sofort umsetzen.

d) le lingue a disposizione per concludere il contratto.
d) die für den vertragsabschluß zur verfügung stehenden sprachen.

primo, i fondi messi a disposizione per il programma.
zum einen die für das programm bereitgestellten mittel.

il comitato è lieto di mettersi a disposizione per contribuire.
der ewsa bietet sich hierbei gern als partner an.

restiamo a sua completa disposizione per eventuali chiarimenti e la ringraziamo per la fiducia che ci rinnova quotidianamente.
für klärungen stehen wir ihnen gerne zur verfügung und danken ihnen für das vertrauen, das uns jeden tag aufs neue erneuert.

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
auch die für die behandlung zur verfügung stehende zeit war zu knapp bemessen.

quanto tempo abbiamo a disposizione per adattarci ai nuovi sviluppi?
wieviel zeit haben wir zur verfügung, um uns auf neue entwicklungen einzustellen?

gli enti di assicurazione pensionistica sono a disposizione per fornire ulteriori informazioni.
ausführlichere informationen können sie bei jedem rentenversicherungsträger einholen.

restando a disposizione per qualsiasi chiarimento (tel. 045/8124390 4675)
ich werde für jede klärung bei der telefonnummer 045/8124390 4675 zur verfügung stellen

informazioni sui metodi analitici a disposizione per la determinazione nei prodotti alimentari;
informationen zu den für den nachweis in lebensmitteln verfügbaren analysemethoden,