Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con te
mit dir
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dio con te
gott mit dir
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre con te
tragbare begleiter
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
amo vivere con te.
ich lebe sehr gern mit dir zusammen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrabbiato con te!
ich bin wütend auf dich!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei essere con te
ich wünschte, ich hätte dich hier bei mir
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio viaggiare con te.
ich will mit dir reisen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai con te una matita?
hast du einen bleistift dabei?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d'accordo con te.
ich stimme dir zu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei essere lì con te
i would like to be there with you
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laglio con te per sempre
ich bin immer bei dir
Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso arrabbiarmi con te.
ich kann dir keinen vorwurf machen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto vada bene con te
alles gut bei euch?
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglia di fare l'amore con te
quiero hacer el amor contigo
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticarti di portarmi con te domattina.
vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta con te la tua musica preferita!
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo stesso avviene del resto con molti microrganismi, soprattutto batteri simbionti.
dagegen können wir die Änderungsanträge nr. 4, 12, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25 und 26 nicht annehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei parlare con te di tommaso d'aquino.
ich möchte mit ihnen über thomas von aquin sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comunità condivide del resto con gli stati membri la responsabilità di tutelare tali interessi finanziari.
hinzu kommt, dass die gemeinschaft genauso für den schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft verantwortlich ist wie die mitgliedstaaten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante quanto affermato dalla commissione, resto con vinto che l'accordo sia disuguale.
trotz der ausführungen der kommission bleibe ich dabei, daß es sich bei diesem abkommen um ein ungleiches abkommen handelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: