From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
retorica
rhetorisch
Last Update: 2013-02-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
figura retorica
rhetorisches stilmittel
Last Update: 2015-03-06 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
non è retorica la mia.
das ist nicht nur reine rhetorik von mir.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
non è una domanda retorica.
hier liegt das eigentliche problem.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
domanda retorica o patetica?
ist dies rhetorik oder pathos?
questo argomento è retorica pura.
dieses argument ist reine rhetorik.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
spero che sia una domanda retorica.
ich hoffe, dass das eine rethorische frage ist.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
non è questo il momento della retorica.
dies ist nicht die zeit für rhetorik.
vi porrò ora una domanda puramente retorica:
meine frage ist rein rhetorisch:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
si sentono troppa retorica e troppo baccano.
es gibt zu viel militante rhetorik und zu viel getöse.
in questo la retorica non è di alcun aiuto.
wir sind stark in verzug geraten.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
diese argumentation ist nichts als rhetorik.
esiste tuttavia un abisso enorme tra retorica e realtà.
zwischen worten und taten klafft jedoch eine große lücke.
È totalmente illusorio cercare di imporre la retorica degli anni
dieser aufschwung hat mehrere facetten: die facette der institutionen
combattere la retorica anti-rom e l'incitamento all'odio
bekämpfung von romafeindlicher rhetorik und romafeindlichen hassreden
in questo settore retorica e azione non si incontrano quasi mai.
dies ist ein gebiet, auf dem wort und tat so gut wie nie übereinstimmen.
la retorica dell' onorevole cappato suona quindi completamente falsa.
die rhetorik von herrn cappato klingt also völlig falsch.
dovunque trionfa una oscura retorica e dovunque manca la volontà politica.
wenn überall ein verschwommener jargon vor herrscht, so fehlt es auch überall an politischem willen.
l'argomento è stato trattato in maniera approfondita e senza retorica.
ferner führt er die zollpräferenzabkommen an, die die gemeinschaft mit einer reihe von drittländern geschlossen hat.
retorica e politiche della società dell'informazione: avviso tli avvenimento.
rhetorik und politik der informationsgesellschaft: veranstaltung.
