From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riaccensione
widerstart
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
attesa riaccensione
esperando reiniciar
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il consumo di carburante e le emissioni di co2 del veicolo, dopo la riaccensione dello stesso, sono ridotti grazie al minore attrito provocato dalla temperatura più elevata del gruppo propulsore.
wegen der geringeren reibung aufgrund der höheren temperatur des antriebsstrangs verbraucht das fahrzeug nach dem wiederanlassen weniger kraftstoff und emittiert weniger co2.
continuare a funzionare correttamente o riprendere il funzionamento corretto senza perdere i dati disponibili prima del calo di alimentazione se quest'ultimo è temporaneo, per esempio a causa della riaccensione del motore,
ordnungsgemäß weiterarbeiten oder den ordnungsgemäßen betrieb ohne verlust der vor dem spannungsabfall verfügbaren daten wieder aufnehmen, wenn der spannungsabfall vorübergehend auftritt, d. h. durch das wiederanlassen des motors verursacht ist;
(49) durante il periodo in esame, le scorte di fine anno di pac dell'industria comunitaria sono aumentate del 15 %, mentre le vendite sono diminuite e gli impianti sono rimasti costantemente in funzione per evitare i costi - estremamente elevati - di riaccensione dei forni.
(49) im bezugszeitraum stiegen die lagerbestände am jahresende des wirtschaftszweigs der gemeinschaft um 15 %, da die verkäufe zurückgingen, und die anlagen wurden ununterbrochen in gang gehalten, um die sehr hohen kosten für das wiederanzünden der Öfen zu vermeiden.