Results for richiamo di emergenza translation from Italian to German

illuminazione di emergenza
notbeleuchtung

misure di emergenza,
nichterneuerung von fischereiabkommen mit drittländern

- chiamata di emergenza
- notruf

richiamo di alcuni principi
erinnerung an bestimmte grundsätze

codice di richiamo di una macro
zugriffscode eines makros

richiamo di contributi (4.2.4)
beitragsnachzahlungen (4.2.4).

- nel richiamo di un prodotto presso i consumatori,
- den rückruf eines produkts von den verbrauchern anordnen;

- aumenta il richiamo di potassio a livello intracellulare.
- fördert die kaliumaufnahme in die zellen.

1928/96 della commissione (richiamo di nota) (...).
verordnung (eg) nr. 1928/96 der kommission(nrder fußno,e' [...]

2658/87 (richiamo di nota) relativo alla nomenclatura tariffaria
verordnung (ewg) nr. 2658/87 o*··«« fußnote) uber die zo

in un caso, ciò ha determinato il richiamo di un lotto del farmaco.
in einem fall wurde daraufhin ein rückruf für eine charge des produkts ausgesprochen.

disposizioni generali sul richiamo di veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche
allgemeine bestimmungen über den rückruf von fahrzeugen, systemen, bauteilen oder selbständigen technischen einheiten

dopodiché, una dose singola di richiamo di 2 ml deve essere somministrata ogni sei mesi.
danach sollte alle sechs monate eine wiederholungsimpfung mit einer dosis von 2 ml verabreicht werden.

2837/93 della commissione (richiamo di nota) prevede che (...).
nach kenntnisnahme der verordnung (ewg) nr. 2377/80 der kommission (_bar_*- < "*f'*°t < »i zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 692/95(nrder ful3no,e),

richiami di contributi
beitragsnachzahlungen

condivido pienamente il richiamo di molti oratori alla situazione inaccettabile e profondamente instabile in kosovo.
ich denke, daß dies die eigentliche hilfe ist, die wir unseren bürgern bieten können und müssen, unseren bürgern, denen die britische präsidentschaft, wie es scheint, besondere auf merksamkeit zuteil werden lassen möchte.

l'annullamento del referendum già indetto ed il drastico richiamo di oltre la metà dei suoi ambasciatori.
problematisches verhältnis zur kultur des rechtsstaates und zur demokratie überhaupt.

(4) risultati relativi alla situazione iii: richiamo di dati, da 1 a 4 ore al giorno o
die interviewten experten erwarten eine von der entwicklungsstufe ii wieder zunehmende tägliche arbeitszeit am dsg, eine gleichzeitig steigende psychische beanspruchung sowie abnehmende qualifikationsanforderungen sowohl für sachbearbeiter als auch programmierer.

1813/96 della commissione (richiamo di nota) in materia di tasse nel settore dei cereali (...)
(nr der fußno,e in erwägung nachstehender gründe: [...] verordnung (eg) nr. 1813/96 der kommission

hendrick (pse). — (en) signor presidente, vorrei semplice mente fare un richiamo di carattere procedurale.
hendrick (pse). — (en) hen· präsident, zur geschäftsordnung.